- Не над горстью плачут, а над пригоршней.
- Одна слеза катилась, другая воротилась.
- Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью.
- Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить.
- У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать).
- Перестань о том тужить, чему нельзя пособить.
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке).
- Черепком напьюсь, дубинкой отобьюсь.
- За тычком не гонись.
- Мной хоть лавки мой да и дресвы подсыпай!
- Хоть плюй в глаза – и то божья роса. Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса.
- Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет.
- Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
- Голодный волк и завертки рвет (у саней).
- Нужда стену ломит. Нужда камень долбит.
- Золото огнем искушается, а человек напастьми.
- Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или: научишься жить).
- Своей бедой всяк себе ума купит.
- Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся.
- Чужая беда не дает ума.
- Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит.
- На каждую дыру выросло по затычке.
- На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.
- Бабка походит – всему делу пособит.
- Беды человека научают мудрости.
- Беда куны (или: деньгу) родит.
- У горя и промысл. Придет беда – купишь ума.
- Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал.
- Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)?
- Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена?
- Кто в море не бывал, тот и горя не видал.
- Кто тонет и за соломинку (или: за бритву) хватается.
- Люди тонут и за соломинку хватаются.
- Что за лихо стало – от круп иль от сала?
- Девка хороша – взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни).
- Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся).
- Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.
- Не бойся срезня: бойся гнетня (т. е. не горячего, назойливого).
- Эта беда денежная (т. е. откупиться можно).
- Эта беда по карманам пошла.
- То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т. е. где можно откупиться).
- При беде за деньгу не стой!
- То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла.
- То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.
- Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды.
- Дело на нет сошлось (ни то, ни се).
- Беда не беда, лишь бы не было греха.
- Эта беда не беда, только б больше не была.
- Беду-то проглотим: не застряли бы победки.
- Беду-то с хлебом съедим, не одолели бы победки.
- То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом.
- Заставили нашего брата чай без сахару пить.
- Горе да беда – с кем не была?
- Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася?
- Кто горя не знавал? Кто горя не видывал?
- Кто беды не бедовал? Кто греха над собою не видывал?
- Над кем лиха беда не встряхивалась?
- Тут есть над чем призадуматься. Призадумаешься поневоле.
- В горе жить, не помочь что тужить.
- В беде не унывай, на бога уповай!
- Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.
- От всякой печали бог избавляет.
- Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
- Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).
- Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
- Некстати печальна, не к лицу (или: не к добру) весела.
- Плакавши не заплатить, а смехом не задолжать.
- Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
- Горевать не горевать, и хоронить не миновать.
- И жаль батьки, да везти на погост.
- После грозы вёдро, после горя радость.
- Людям тын да помеха, а нам – смех да потеха.
- Не видав горя, не узнаешь и радости.
- Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
- Одна беда не беда.
- Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
- Беды учат, победки мучат.
- Дальние проводы – лишние слезы.
- Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении).
- Сколько ни плакать, а быть перестать.
- Всего горя не переплачешь: даст бог, еще много впереди.
- Терпи горе: пей мед.
- Москва ни по ком не плачет. Москвы не разжалобишь (или: не расквелишь).
- Не по чем барской барыне плакать.
- Еремины слезы по чужом пиве льются.
- С горя не убиться, хлеба не лишиться.
- От горя не в воду. От беды не в воду.
- От напасти не пропасти. Кручиной моря не переедешь.
- От беды не в петлю головой. От горя не об стену. От горя в солдаты, а от беды в чернецы.
- Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.
- Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.
- Ляг прибоченясь, ни о чем не кручинясь.
- Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить.
- Не все горе приплакать, не все притужить.
- Не все горе притужить, иное с плеч свалить.
- Переложи печаль на радость.
- Слепень – горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут).
- Что потешим (его), то и поживет. Что потешит (счастье), то и поживем.
- По полугорю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому.
- По полугорю не плачут, а целого и плач неймет.
- Приходится чаек вприглядку пить.
- Такая припала тоска, да не выпустил бы из рук куска.
- Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем).
- Что за беда, коли пьется вода.
- Горевать, во что сливать: ни судна, ни браги.
- Вот горе, что горевать не по чем.
- Страху много, а плакаться не на что.
- Не татарин выскочил, не голову снял.
- Сделала дело худое, переломила веретено кривое.
- Ехал Пахом за попом, да убился о пень лбом.
- Наши лепешки поели кошки.
- У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).
- Не бит, а плачет.
- Во всяком хлебе не без мякины.
- И у соборных попов не без клопов.
- Грязь не сало: потер, оно и отстало.
- Без раны и зверя не убьешь.
- Зашивай горе в тряпичку! Завей горе веревочкой!
- Сено гниет – река растет (от дождей).
- Сено черно, так каша бела (о дождях).
- Теля умерло – хлеба (корму) прибыло.
- Умер телок – опростал хлевок. Корова пала – стойло опростала.
- Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч!
- Сбыл беду, что соседову жену. Беда – что с гор вода.
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.
- Эту беду заспать можно. Эту беду я давно заспал.
- Эту беду на бобах разведу (т. е. отворожу).
- Это мне все нипочем. Мне все это трын-трава.
- Я об этом и думать позабыл. Над этой бедой не призадумаюсь.
- Над этой бедой уснуть можно. По этой беде сердце не выболит.
- С этой бедой потягаемся (или: посчитаемся, сочтемся).
- Одной беде сразу не поддамся. С этой бедой еще покалякаем.
- Не привыкать кувыкать. Не привыкать стать прихрамывать.
- Вместе потужим – сполагоря (или: вполгоря).
- Сам-друг плакать – что сам-друг стряпать: спорее.
- Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами.
- Упрись, Гаранька, в губернскую тащат.
- Трещи не трещи, а минули водокрещи (о зиме).
- Не к рождеству идет, к великодню.
- Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши).
- Кой бес вомчал, тот и вымчит.
- Клен да ясень – плюнь да сгасни (плюнь да наземь).
- Пропадай, плетюха, и с краюхой.
- Не тужи: перемелется – все мука будет.
- Все в щепы да в дрова: не тужи, голова!
- Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!
- Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая!
- Не вешай головушки на праву (или: на леву) сторонушку!
- Не вешай головушки, не печаль хозяина!
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься – букой прослывешь.
- Не по что дуться, не отдуешься. И надулся да не отдулся.
- Что о том тужить, коли вся семья лежит?
- Бог отстанет, так ни один не встанет.
- Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко).
- Не кручинься, женихи на Пресне есть (московск.).
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься.
- Не тужи, что мочальны гужи, ременные, да и те рвутся.
- Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут – слезай да сам помогай!
- Не плачь, козявка, только сок выжму.
- Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь – не издохнешь.
- Знать, старики за нас пожили. Знать, наш век заеденный.
- Обживешься – все ничего. Обживешься, так и в аду ничего.
- И в аду люди живут.
- Час в добре пробудешь – все горе забудешь.
- Вода прошла, и беда прошла.
- И крута гора, да забывчива; и лиха беда, да сбывчива.
- Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо.
- Тошно, горько, а день сыты будем.
- Как ни бьемся, а к вечеру напьемся.
- От души отлегло. Отошла моя душенька.
- Камень от сердца отвалился.
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали.
- Все беды, что бесы, в воду – и пузыри вверх.
- Подумаешь – горе; а раздумаешь – власть господня.
- При худе худо; а без худа и того хуже (или: и вовсе худо).
- Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет.
- При худе плохо; а без худа и плохого-то нет.
- Хорошего не стало – худое осталось; худого не станет – что останется?