Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- Пословицы и поговорки. Сборник (52)
- Пословицы Российские. Н.И. Новиков "Городская и деревенская библиотека" за 1782 год. (16)
- Пословицы русского народа. В.И. Даль. 1862 год. (62)
- Русские пословицы собранные И.Ф. Богдановичем иждивением Императорской Академии наук 1785 года (4)
- Выбор из тысячи русских пословиц и поговорок. Смирновский П. С.
- Пословицы русского народа. Н.Я.Ермаков
- Русския пословицы, поговорки, приречья и присловья, собранные А. В. Кольцовым
- Вы послушайте, ребята, что мы станем говорить, А мы, старые старушки, станем сказывати Про Грозна царя Ивана про Васильевича. Как царь‑государь под Казань подступал, Он под речку под Казанку подкоп подкопал, Что подкоп подкопал, сорок бочек закопал Что с тем ли ярым зельем, черным порохом, А на бочки становили воску ярого свечи. Злы татарове по […]
- Во леску, во леску текла речька по песку Во матушку во Москву, ко фабричному двору. Как фабричные ребята — люди му́дрены, Люди му̀дрены, принапудрены; Они ткут ковры, салфетки на разные клетки, Они ткали, переткали, на кафтаны перешили. Нам не дороги кафтаны, были б денежки в кармане; Целковые по мошна̀м не дают спать по ночам: […]
- Один поп купил себе на рясу двадцать аршин бархата и позвал к себе портного. Портной пришел. Но так как дело было под вечер, то портной сказал попу: – Теперь еще, батюшка, темно – неладно скроишь, так я лучше завтра поутру, как только встану, примусь за дело. Поп согласился и спросил портного, как его зовут. […]
- Ты травка моя, травка, ты травушка зелена́я! Без поры, травка, без время стала сохнуть-вянуть! Без прилуки вор Ванюша в одну девушку влюбился, В одну девушку влюбился, своей волюшки лишился. Ох, ты воля моя, воля, ты во́люшка дорога́я! Ты во́люшка дорогая, девчёночка молодая! Девчёночка молодая она по́-саду гуляла, Она по́-саду гуляла, сладко ви́шенье щипала, Сладко […]
- Воталинка, редко ходишь, Воталинка, вечерком, Посмотри, какую высушил, Качает ветерком. Я спросила: — Милый, чо Да навалился на плечо? — А я, милая, ничо, Да я влюбился горячо. Воталиночка, по вам, да Рвётся сердце пополам. Разорвётся сердце надвое, Какая польза вам? Воталинка, воталиночка — Вертучие глаза. На тебя, мой воталиночка, Надеяться нельзя. Я вас, милый, […]