Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- Пословицы и поговорки. Сборник (52)
- Пословицы Российские. Н.И. Новиков "Городская и деревенская библиотека" за 1782 год. (16)
- Пословицы русского народа. В.И. Даль. 1862 год. (62)
- Русские пословицы собранные И.Ф. Богдановичем иждивением Императорской Академии наук 1785 года (4)
- Выбор из тысячи русских пословиц и поговорок. Смирновский П. С.
- Пословицы русского народа. Н.Я.Ермаков
- Русския пословицы, поговорки, приречья и присловья, собранные А. В. Кольцовым
- Жили старик со старухой, бедные-бедные. Хлеба у них не было. Вот они и поехали в лес, набрали желудей, привезли домой и начали есть. Старуха уронила желудь, он покатился по полу и провалился в щель, в подполье… Долго ли, коротко ли, пустил желудь росток и в небольшое время дорос до полу. Старуха приметила это и говорит: […]
- Сронила колечко Со правой руки. Забилось сердечко О милой дружке. Ушел он далеко, Ушел по весне, Не знаю, искать где, В какой стороне. У белой березки Вечерней порой Я жду – не дождуся Милого домой. Надену я платье К милому пойду, А месяц дорожку Укажет к нему.
- I В старое время жили-были в землях оренбургских помещик и помещица: Ипат Исаич и Марфа Парфеновна Туготыпкины. У Ипата Исаича было трое крепостных: мужик Гавлий, кучер Мамонт и лакей Гаврюшка. У Марфы Парфеновны была одна крепостная душа, кухарка Эпихария, или просто Эпихашка. Было у них прежде у каждого по двадцати душ, но эти души оттягал […]
- Сведи бог вас и накорми нас! Человек по сердцу – половина венца. Невольная женитьба не веселье. Чуж чуженин, а стал семьянин (зять). Пара не пара, марьяж дорогой. Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка. Любо глядеть, как девка с парнем идет. Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. Яблочко на яблоньке […]
- Как когда была столица в Новогороде, Тогда царствовал Грозный царь Иван Васильевиць. Соберал‑то он да на поцесный пер Сильных могучиих да он богатырей И купцей‑то, людишек да все богатыих. Набралосе да дорогих гостей полный стол, Как тут‑то на перу все стали сытёшеньки, Все‑то гости на перу‑то стали веселёшеньки, Наедалисе да напивалисе, Все‑то гостюшки да порасхвастались. […]