Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- Пословицы и поговорки. Сборник (52)
- Пословицы Российские. Н.И. Новиков "Городская и деревенская библиотека" за 1782 год. (16)
- Пословицы русского народа. В.И. Даль. 1862 год. (62)
- Русские пословицы собранные И.Ф. Богдановичем иждивением Императорской Академии наук 1785 года (4)
- Выбор из тысячи русских пословиц и поговорок. Смирновский П. С.
- Пословицы русского народа. Н.Я.Ермаков
- Русския пословицы, поговорки, приречья и присловья, собранные А. В. Кольцовым
- Папенька поставил на стол табакерку. «Поди-ка сюда, Миша, посмотри-ка», — сказал он. Миша был послушный мальчик; тотчас оставил игрушки и подошел к папеньке. Да уж и было чего посмотреть! Какая прекрасная табакерка! пестренькая, из черепахи. А что на крышке-то! Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвертый, — и счесть нельзя, и все мал мала меньше, и […]
- Пришел зять к теще в гости. Теща угостила его киселем. Зять съел кисель и спрашивает: – Это что за кушанье? – Кисель. Зятю кисель очень пришелся по вкусу – думает он: «Дома непременно заставлю жену сварить, только бы не забыть, как зовется». Вот пошел он домой и твердит про себя: “Кисель, кисель, кисель!: Случилась […]
- Раз полосоньку я жала, Золоты снопы вязала, — Молодая, эх, молодая. Истомилась, разомлела, То-то наше бабье дело — Доля злая, эх, доля злая. Тяжело, да ничего бы, Коли в сердце нет зазнобы Да тревоги, эх, да тревоги. А с зазнобой толку мало! На снопах я задремала У дороги, эх, у дороги.
- В некотором царстве, в некотором государстве жил-был богатый мужик. И было у богатого мужика три сына: Семен-воин, Тарас-брюхан и Иван-дурак, и дочь Маланья-векоуха, немая. Пошел Семен-воин на войну, царю служить, Тарас-брюхан пошел в город к купцу, торговать, а Иван-дурак с девкою остался дома работать, горб наживать. Выслужил себе Семен-воин чин большой и вотчину и женился […]
- Девонька милая, Девонька славная, Девонька, радость моя. Если б ты знала, моя ненаглядная, Грустно мне так без тебя. Утром проснусь, не успею опомниться, Первая мысль о тебе: Где ж моя девонька, Любит ли, помнит ли Друга в далекой земле? Мне эти карие Грезятся глазоньки, Чудные светлы, как май, Они мои грезы, Они мои сказоньки, Они […]