Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- I Вы, вероятно, встречали их – этих бедных, маленьких бездомников, шляющихся из дома в дом, в дождь и холод по улицам нашей цивилизованной столицы. Вас, вероятно, поражало страдальческое, кроткое личико слепой девочки, которую водил маленький брат ее, а впереди них всегда бежала кудлатая хромая собачка. Когда маленький братишка запевал под вашими окнами: – Подайте л-л-ю-ди […]
- «Веди меня, пустыни житель, Святой анахорет; Близка желанная обитель; Приветный вижу свет. Устал я: тьма кругом густая; Запал в глуши мой след; Безбрежней, мнится, степь пустая, Чем дале я вперед». «Мой сын (в ответ пустыни житель), Ты призраком прельщен: Опасен твой путеводитель – Над бездной светит он. Здесь чадам нищеты бездомным Отверзта […]
- Мимо Москву проезжали, До деревни доезжали, У вдовы дом замечали, У вдовушки колотились, Ночевать у ней просились: „Пусти, вдова, ночевати, Нас ведь молодцев немножко: Полтораста пешеходов, Полтретьяста — все на конях, Все на конечках оседлых.“ — У меня двор не стоял, Квартирушка небольшая, Небольшая, хорошая. — Силой гости ворвались, В квартирушку забрались. Все садилися […]
- Списана М. М. Куклиным Присказка. Засказывается сказка, разливается по печи кашка; сквозь печь капнуло в горшок ляпнуло; течи, потечи, идет добрый молодец из-за печи на свинье в седле, топором подпоясался, ноги за поясом; квашня старуху месит. Я ей сказал: спорынья в старуху! Она как схватит из-за лопаты печь, меня печью хлесть; я побежал через портки, […]
- Доброму Бог помогает. Доброму Бог на помочь. С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить. С доброхотом всякому в охотку. Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. Доброе дело на век (на два века: на этот и на тот). Добрым делом не кори. Добро худо переможет. Не устоять худу против добра. Лихо помнится, а […]