Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- Пословицы и поговорки. Сборник (52)
- Пословицы Российские. Н.И. Новиков "Городская и деревенская библиотека" за 1782 год. (16)
- Пословицы русского народа. В.И. Даль. 1862 год. (62)
- Русские пословицы собранные И.Ф. Богдановичем иждивением Императорской Академии наук 1785 года (4)
- Выбор из тысячи русских пословиц и поговорок. Смирновский П. С.
- Пословицы русского народа. Н.Я.Ермаков
- Русския пословицы, поговорки, приречья и присловья, собранные А. В. Кольцовым
- Русские простонародные легенды. Сборник сказок 1861 года Три булки. Жил был пономарь, и был он горький пьяница, а доходу почти ничего не имел, потому что храм был в глухом и безлюдном месте. Надоело этому пономарю сидеть без денег. Взял он ключи, запер храм, ключи-же бросил в бурьян и пошел куда глаза глядят. Вот […]
- Из славнова Ростова, красна города, Как два ясныя соколы вылетывали, Выезжали два могучии богатыри: Что по именю Алешинка Поповичь млад А со молодом Екимом Ивановичем. Оне ездят, богатыри, плеча о плечо, Стремяно в стремяно богатырское. Оне ездили-гуляли по чисту полю, Ничего оне в чистом поли не наезживали, Не видали птицы перелетныя, Не видали оне зверя […]
- Был-жил старик, у него ‹было› три сына: двое умных, а третий дурак, которого называли Иванушкою-дурачком. Он никакой другой работы не делал, как только пас у отца скотину. Старик был колдун и перед смертью своей приказывал всем своим сыновьям ходить каждую ночь к нему на могилу по очереди. Когда же он умер, то по жеребью […]
- Народился Ванька Удовкин сын. Приходил он к царю Волшану Волшанскому, А бьет-то Ванька Удовкин сьн О той о залоге о великия: «Ай же ты, царь Волшан Волшанович! А есть у тебя любимая дочь, А тая Марья есть Волшановна: А отдай-повыдай за меня замуж. А бью я с тобой о велик заклад: Буду я от […]
- Жили старик со старухой. Было у них три сына: двое умных, а третий – дурачок. Стали братья с родителями собираться на работу. Иван-дурак тоже стал собираться – взял сухарей, налил воды в баклажку. Его спрашивают: – Ты куда собираешься? – С вами на работу. – Никуда ты не поедешь. Стереги хорошенько дверь, чтобы воры […]