Что за пословицами и поговорками надо идти в народ, в этом никто спорить не станет; в образованном и просвещенном обществе пословицы нет; попадаются слабые, искалеченные отголоски их, переложенные на наши нравы или испошленные нерусским языком, да плохие переводы с чужих языков.
Готовых пословиц высшее общество не принимает, потому что это картины чуждого ему быта, да и не его язык; а своих не слагает, может быть из вежливости и светского приличия: пословица колет не в бровь, а прямо в глаз.
И кто же станет поминать в хорошем обществе борону, соху, ступу, лапти, а тем паче рубаху и подоплеку? А если заменить все выражения эти речениями нашего быта, то как-то не выходит пословицы, а сочиняется пошлость, в которой намек весь выходит наружу.
В.И. Даль
- Пословицы и поговорки. Сборник (53)
- Пословицы Российские. Н.И. Новиков "Городская и деревенская библиотека" за 1782 год. (16)
- Пословицы русского народа. В.И. Даль. 1862 год. (62)
- Русские пословицы собранные И.Ф. Богдановичем иждивением Императорской Академии наук 1785 года (4)
- Выбор из тысячи русских пословиц и поговорок. Смирновский П. С.
- Пословицы русского народа. Н.Я.Ермаков
- Русския пословицы, поговорки, приречья и присловья, собранные А. В. Кольцовым
- Еще ездил Добрынюшка во всей земли, Еще ездил Добрынюшка по всей страны; А искал собе Добрынюшка наездника, А искал собе Добрыня супротивника: Он не мог же найти себе наездничка, Он не мог же найти себе сопротивничка. Он поехал во далече во чисто поле, Он завидял, где во поле шатер стоит. А шатер‑де стоял рытого бархата; […]
- Кабы волюшка от батюшки была, Кабы вольное от матушки житьё, Всю б я зимушку по су̀предкам*) ходил, Завсегда бы промежь двух девок сидел, Завсегда бы на хорошую глядел, Я глядел-смотрел, с очей бы не спущал: Наглядитесь, очи ясны, про запас! Покатились горячи́ слёзы из глаз! Седце слыши’, живот бо́ли’ по тебе, Моё сердце погибае’ […]
- Жена болтунья Жил старик со старухой; у него старуха была ужасно на язык слаба, все болтала. Пошел он в лес; нашел там клад и боится своей старухе сказать — та разболтает всем. Наконец сказал своей жене: — Жена, я нашел клад. Не говори только никому; а то мне и тебе от барина достанется! — Нет, […]
- Идет козел мохнатый, идет бородатый, рожищами помахивает, бородищей потряхивает, копытками постукивает, идет, блеет, коз и козляток зовет. А козочки с козлятками в сад ушли, травку щиплют, кору гложут, молодые прищепы портят, молочко деткам копят; а козлятки, малые ребятки, молочка насосались, на забор взобрались, рожками передрались. Погодите, ужо придет бородатый хозяин — всем вам порядок даст!
- Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ж ты вьёшься надо мной, Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой. Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой. Что ж ты когти распускаешь Над моею головой, Ты добычу себе чаешь, Чёрный ворон, я не твой. Завяжу смертельну рану Подарённым мне платком, А потом с тобой […]