В обработке А.Н. Афанасьева
Доброе слово (Иван Бессчастный)
Жил-был купец богатый, умер, оставался у него сын Иван Бессчастный; пропил он, промотал все богатство и пошел искать работы. Ходит он по торгу, собой-то видный; на ту пору красная девушка, дочь купецкая, сидела под окошечком, вышивала ковер разными шелками. Увидала она купецкого сына… Полюбился ей купецкий сын. “Пусти меня, — говорит матери, — за него замуж”.
Старуха и слышать было не хотела, да потолковала со стариком: “Может быть, жениным счастьем и он будет счастлив, а дочь наша в сорочке родилась!” Взяли ее да и отдали — перевенчали. Жена купила бумаги (хлопчатобумажная пряжа, нитки), вышила ковер и послала мужа продавать: “Отдавай ковер за сто рублей, а встретится хороший человек — за доброе слово уступи”.
Встретился ему старичок, стал ковер торговать: сторговал за сто рублей, вынимает деньги и говорит: “Что хочешь — деньги или доброе слово?” Купецкий сын подумал-подумал: жена недаром наказывала… “Сказывай, — говорит, — доброе слово; на ковер!” — “Прежде смерти ничего не бойся!” — сказал старик, сам взял ковер и ушел.
Приходит купецкий сын домой, рассказал все хозяйке; хозяйка молвила ему спасибо, купила шелку, вышила новый ковер и опять посылает мужа продавать: “Отдавай ковер за пятьсот рублей, а встретится хороший человек — за доброе слово уступи”. Выходит купецкий сын на торг; попадается ему тот же старичок, сторговал ковер за пятьсот рублей, стал деньги вынимать и говорит купецкому сыну: “А хочешь — я тебе доброе слово скажу?” — “На ковер; говори доброе слово”. — “Пробуди, дело разбери, головы не сымаючи!” — сказал старик, взял ковер и ушел. Воротился купецкий сын домой, рассказал все хозяйке — та ни слова.
Вот дядья купецкого сына собралися за море ехать, торг торговать; купецкий сын собрал кое-как один корабль, простился на постели с женой, да и поехал с ними. Едут они по морю; вдруг выходит из моря морской горбыль [Сазан]. “Давай нам, — говорит горбыль купцам, — русского человека на судьбину — дело разобрать; я его назад опять ворочу”.
Дядья думали, думали, и пришли к племяннику с поклоном, чтоб он шел в море. Тот вспомнил слово старика: прежде смерти ничего не бойся, и пошел с горбылем в море. Там Судьбина разбирает, что дороже: золото, серебро или медь? “Разберешь ты это дело, — говорит Судьбина купецкому сыну, — награжу тебя”. — “Изволь, — отвечает он, — медь дороже всего: без меди при расчете обойтись нельзя; в ней и копейка, и денежка, и полушки, из
нее и рубль набрать можно; а из серебра и золота не откусишь”. — “Правда твоя! — говорит Судьбина. — Ступай на свой корабль”. Выводит горбыль его на корабль, а тот корабль битком набит каменьем самоцветным.
Дядья уже далеко уехали, да купецкий сын догнал их и заспорил с ними, чей товар лучше. Те ему говорят: “У тебя, племянничек, один кораблишко, а у нас сто кораблей”. Спорили-спорили, осерчали и пошли на него царю жаловаться. Царь сперва хотел просто без суда повесить купецкого сына: не порочь, дескать, дядьев! да после велел товары на лосмотр принесть.
Дядья принесли ткани золотые, шелковые… Царь так и засмотрелся. “Показывай свои!” — говорит он купецкому сыну. “Прикажи, государь, закрыть окна; я свои товары ночью показываю”. Царь приказал закрыть окна; тот вынул из кармана камушек — так все и осветило! “Твой лучше товар, купецкий сын! Возьми себе за то дядины корабли”.
Он забрал себе дядины корабли, торговал ровно двадцать лет, наторговал много всякого добра и с большим, несметным богатством ворочается домой. Входит в свой дом и видит: хозяйка его лежит на постели с двумя молодцами. Закипело у него ретивое, вынул саблю вострую. “Зарублю, — думает, — друзей жениных!” И вспомнил доброе слово старика: пробуди, дело разбери, головы не сымаючи! Разбудил свою хозяйку, а та вскочила и ну толкать молодцов! “Детки, — говорит, — ваш батюшка приехал”. Тут и узнал купецкий сын, что жена без него родила ему двойчат.