В обработке А.Н. Афанасьева
Разбойники и девица
Задумали отец с матерью в город ехать, а дочери говорят: “Останься ты, дочка, здесь; на ночь созови к себе подруг, тебе и не скучно будет”. Вечером сидят подружки да прядут; уронила одна початок, початок покатился — да под пол. Хозяйка зажгла лучину, подняла доску — а там разбойник сидит. Девицы испугались, жутко им стало, и разбежались по дворам. Тут вылез разбойник. “Где, — говорит, — деньги? Подавай, не то худо будет”. Хозяйка отперла сундук, подняла крышку и держит. “Бери!” — говорит. Разбойник нагнулся в сундук, а она хлоп его крышкою по шее и убила до смерти.
Через несколько дней высватали ее разбойники и увезли с собой в густой, дремучий лес. Там у них дом был выстроен. Входит девица в одну горницу — горница вся в кровавых пятнах; входит в другую — там коник весь полон человеческими головами. Положили разбойники заживо сварить девицу в котле и посылают ее воду носить. Нечего делать — пошла за водой, пришла к колодцу, сняла с себя платок да платье, надела на столбик, а сама поскорей вон бежать.
Бежит по лесу, и пристигла ее ночь темная и непогода страшная, дождь так и поливает. Увидала суковатый дуб, влезла на него. “Лучше, — думает, — здесь переночую; авось не отыщут!” А тем временем жених-то ее хватился: “Ребята, — говорит товарищам, — ведь девка бежала; надо ее искать”. Поехали. Плутали, плутали по лесу и наткнулись на суковатый дуб. “Не здесь ли она?” — говорит один разбойник и давай пикой ширять, да все ей в пятки да в пятки. Девица молчит, а кровь так и каплет. Разбойник думает: “Это дождь идет!” На ее счастье такая темь была, что ничего не узнаешь; вот разбойники так ни с чем и домой воротились.
Утром, только светать стало, она прибежала домой и рассказала про все отцу-матери. Заплакали отец с матерью. “Ах ты, дитятко милое! Сгубили было тебя, а всё польстились на синие кафтаны, на красные шелковые кушаки да бархатные шапки!” А разбойники на том положили, что куда ей уйти, верно в лесу звери съели, и говорят меж собой: “Поедем к девкину отцу к матери, скажем, что их дочь больна, зовет проведать; привезем их сюда, да и порешим всех, а худоба и деньги — все наше будет!”
Оседлали коней и поехали; только на двор — увидала их девица и поскорей нарядилась работником. Разбойники вошли в избу, начали пир пировать. “Где же дочка наша? — спрашивает отец. — Что с собой не взяли?” — “Да она захворала, приказала вас в гости звать”. — “Не хотите ли, — спрашивает хозяин, — я позабавлю вас сказочкой; есть у меня работник — большой мастер сказки сказывать”. — “Что ж, это дело хорошее! Рады послушать”. Пришла переодетая дочь и стала рассказывать все, что с нею случилось, разбойники догадались, что это быль, а не сказка, кинулись к лошадям, да не тут-то было: тотчас их схватили, веревками скрутили и отдали под суд.