В обработке А.Н. Афанасьева
Как Наум, Антон и Влас воровать пошли
Живал-бывал Наум. Вздумал Наум воровать идти. Пошел один; попался ему навстречу Антон. “Ты куда, Наум?” — “Взбрело мне на ум воровать идти; а ты куда, Антон?” — “Я сам думаю о том!” — “Ну так пойдем вместе”. Вот и пошли двое; идет навстречу Влас, спрашивает их: “Ты куда, Наум?” — “Да взбрело мне на ум воровать идти”. — “А ты, Антон?” — “Я сам думаю о том!” В свой черед и они спрашивают: “Ну а ты куда, Влас?” — “Я давно поджидаю вас!” Вот пошли все вместе и держат такой совет: “Куда ж нам воровать идти? Если к попу — у попа деньги трудные, если к купцу — у купца то же самое; пойдемте-ка к судье, у судьи деньги нетрудные”. Пришли к судье; у него ворота заперты, а собаки злющие. “Нет, видно, сюда не проберешься!” — стали говорить Антон с Власом. “Вот еще! — сказал Наум. — Притащите соломы, заверните меня да спустите за ограду; я вам ворота отопру”.
Сказано — сделано. Завернули Наума в солому и перекинули за ограду; он покатился прямо к кладовой, достал оттуда мешок муки, насыпал в корыто, развел-замесил на крепком вине и поставил собакам. Собаки бросились на месиво; до того нажрались, что ни одна и с места не может сойти. Наум взял перевязал всех собак хвостами по паре и повесил на ограде, потом отворил ворота, впустил товарищей, и пошли они замки ломать да амбары обчищать. Много набрали всякого добра. Стали добычу делить; всё поделили, остается енотова шуба, как с ней быть? Наум говорит: “Шуба мне следует; я выдумал и собак окормить и ворота отворить”. — “Нет, брат, жирно будет!” — “Коли так, я пойду к судье; он горазд судить и рядить; пусть-ка нас рассудит!”
Вот пошел Наум в комнаты, а Влас да Антон стали под окно слушать. У судьи совесть-то нечиста, так ночью не спится. “Это ты, Иван?” — спрашивает судья. “Я”, — отвечает вор. “Расскажи-ка мне сказочку”. — “Пожалуй, скажу: живал-бывал Наум, взбрело ему на ум воровать идти…” — и начал рассказывать все дело, как было; дошел до того, как они трое за шубу поспорили, и говорит: “Сам рассуди, кому шубу взять?” — “Кому? Да, разумеется, Науму”. — “Мне и самому то ж думается!” — “Что ж дальше-то было?” — “А дальше спать пора!” — сказал Наум и ушел из комнаты. Приходит к своим товарищам: “Ну что? Чай, сами слышали, кому шуба следует!” — “Мы и не стоим теперь за нее, возьми себе и владей на здоровье!” — отвечали Антон и Влас. После того распрощались и пошли в разные стороны, а судья остался с пустыми амбарами и без шубы.