Сборник «Сказки русские» П. Тимофеева в первом издании 1787 года представляет большую библиографическую редкость.
Сборник открывается следующим посвящением П. Тимофеева:
«Государю моему, ярославскому купцу, Артемию Ивановичу, господину Саратову всеусерднейшее приношение». За ним идет обращение издателя к читателю, написанное стихами:
Кому б я посвятить сие мог сочиненье,
И наконец, узнав читателей таких,
Которы бегают совсем полезных книг,
И удовольствие в том только полагают,
Когда от скуки вздор какой-нибудь читают,
Или ложася спать, тож сказывать велят
Тем, кои басни им нелепы гозорят,
Ведутся кои лишь у нас в простом народе,
А ныне то и здесь у многих стало в моде;
Я то же самое издать решился в свет,
И мню, что таковым послужит не во вред;
Хоть должно поступать в сем деле осторожно
На всех читателей потрафить невозможно:
Кто к пышным авторам одним расположен,
Другой романами одними лишь пленен.
Что будет, или нет мой труд во уваженьи.
Сие я отдаю на ваше рассужденье;
Купец охотнику товары продает,
И книга в обществе читателя найдет.
С такою книгою я выступил на свете,
В которой истины и правды вовсе нет,
Витиеватый слог и красоту оставил,
А вместо оного ложь с небылью представил;
Нимало, кажется, не погрешил я в сем,
Что не был в книге сей действительным лицем
Читатель ясными усмотрит то глазами,
Что издаю то в свет, что слышал стариками,
И кажется, что мой не тщетен будет труд,
За тем, что стариков хоть несколько почтут,
А в случае таком мне будет одобренье,
Что в свете я открыл моих прапредков мненье,
Нимало не причтут, мне мнится, то в порок,
Что я витийством их горжуся как цветок.
По мненью моему, я поступил учтиво,
Что с небылью смешал не истину, а диво,
И книга бы сия тогда была смешна,
Когда б за истину по свету та пошла;
И я бы заставлял, чтобы тем подражали,
Которые себя геройством отличали;
Но книга издана для тех лишь в свет причин,
Чтобы читали все ее, не я один.
Я не философов здесь жизни представляю,
Но множу вздором вздор, ложь ложью умножаю,
Довольно кажется, причина здесь явна,
На что и для чего она в свет издана;
Но естли бы меня кто тако вопрошал:
На что и для чего вам книгу приписал?
То и на сей вопрос ответ уже готов
Не многословнейший, но краткостию слов:
Хоть книга не важна, но в ней есть много смеха,
Она же веселит такого человека,
Которой по трудах желает отдохнуть,
Чтоб с чистой мыслию спокойнее заснуть,
Итак, к тебе теперь я речь мою склоняю,
Прими сей малый труд. Усердно то желаю.
Читая оный, ты нашел бы тьму утех,
А мой бы таковой труд получил успех.
После стихотворного обращения следует «Предуведомление к читателю», в котором говорится:
«Любезный читатель! Причина, побудившая меня собрать сии сказки, есть следующая: известно, что много находится таких людей, которые, ложась спать, любят заниматься слушанием или читаемых каких-либо важных сочинений, или рассказывания былей и небылиц, а без сего никак не могут уснуть. Почему я, желая услужить охотникам до вымышленных вздоров, постарался собрать столько, сколько мог упомнить, и сказать оные в свет.»
- Сказка восьмая о Иване-богатыре, мужицком сыне [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка вторая о Иване-царевиче [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка девятая о лягушке и богатыре [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка десятая и последняя о Емеле-дурачке [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка первая о трех королевичах [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка пятая о Иване-купеческом сыне [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка седьмая о лисице и дураке [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка третья о Эдуарде-королевиче [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Сказка четвертая о Панфиле «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)
- Сказка шестая о Иванушке-дурачке [Из «Сказок русских» П. Тимофеева (1787)]
- Вот как бедный мужичек, в худенькой своей одежёнке, в дрянненькой обувчёнке и работает в мороз, и резко рубит — не нагреется; лицо его от морозу разгорается. И въезжает в селенье барин, и не больше как двое, с кучером, и остановились. «Бог помочь, тебе, мужичек!» — «А спасибо же, сударь!» — «В какую стужу ты […]
- На горе-то калина, Под горою малина. Ну что ж, кому дело, калина! Ну кому какое дело, малина! Там девицы гуляли, Там красные гуляли. Ну что ж, кому дело, гуляли! Да, Ну кому какое дело, гуляли! Калинушку ломали, Калинушку ломали, Ну что ж, кому дело, ломали! Да, ну кому какое дело, ломали! Во пучочки вязали, Во […]
- На Паневе было, на Уланеве, Жило‑было два брата, два Ливика, Королевскиих два племянника. Воспроговорят два брата, два Ливика, Королевскиих два племянника: «Ах ты, дядюшка наш, Чимбал‑король, Чимбал, король земли Литовския! Дай‑ка нам силы сорока тысячей, Дай‑ка нам казны сто тысячей, Поедем мы на святую Русь, Ко князю Роману Митриевичу на почестный пир». Воспроговорит Чимбал, король […]
- Жил-был поп с попадьей; завела попадья себе любовника. Батрак заметил то, и стал ей всячески помеху творить. — Как бы избыть его? — думает попадья и пошла за советом к старухе-знахарке, а батрак с ней давно сделался. Приходит и спрашивает: — Родимая, бабушка, помоги мне, как бы работника с попом извести. — Поди, — говорит […]
- В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик, у него было три сына: двое – умных, третий – дурак. Помер старик, сыновья разделили именье по жеребью: умным досталось много всякого добра, а дураку один бык – и тот худой! Пришла ярмарка; умные братья собираются на торг ехать. Дурак увидал и говорит: – И я, братцы, […]