Сборник «Старая погудка» (1794—1795) охватывает русский сказочный репертуар, включая наряду с волшебными сказки новеллистические и о животных. Особенность сюжетного состава и усиление бытовой тематики, естественно, заметно отражаются на облике всего издания. В «Старой погудке» встречаются тексты с ясно выраженными чертами крестьянского быта и народной идеологии (например, сказка «О хитром воре Климке»).
Сборник «Старая погудка» очень пестр и эклектичен по своему составу, языку и стилю. В него входят не только сказки, но и литературные произведения типа повестей В. Левшина — «Сказка о царевиче Еруслане Хиразовиче, сильном могучем богатыре» и «Сказка влюбленный дух, или «Приключения дона Альвара»;«Сказка о Остромоносе-королевиче» — пересказ «История о принце Адольфе Лапландском» и некоторые другие. Но всё-таки в «Старой погудке» на первом месте стоит волшебная сказка.
Материалы в «Старой погудке» располагаются без какой-либо системы; сказки различных видов перемешаны между собой и в их группировке ничего, помимо чисто коммерческих расчетов, уловить невозможно.
Причины бессистемного расположения материалов в сборнике объясняются тем, что он издавался выпусками и, следовательно, каждая из трех частей комплектовалась и брошюровалась самостоятельно. Кроме того, в каждый выпуск, лимитированный по объему и цене,отбирались сказки с учетом главным образом их размера, а не содержания.
В ряде же случаев, когда размер сказки превышал положенную норму, она произвольно сокращалась.
- Всякий человек, умудренный опытом и заручившийся каким-либо знанием, выделяющим его из среды заурядных людей, получает право на название знатока, или, что одно и тоже по корню слова, — знахаря. Житейская практика показала, однако, некоторую разницу в бытовом применении этих двух слов. Первое из них присваивается тем, кто знает толк в оценке всякого рода вещей, умеет […]
- В некотором царстве, в некотором государстве жил-был купец, у которого была одна только дочь, собою весьма прекрасна, имя же ей было Ольга. По некоем времени умерла у купца жена, и дочь его осталась сиротою. Купец, будучи еще в совершенных летах, вознамерился жениться на другой жене, от которой также родилась другая дочь. Мачеха ненавидела свою […]
- В одном селе жил мужик с женою. Был он беден, а детей ему Бог послал семь человек. Работает мужик, рук не покладая, а все у него нет ничего. Собрался мужик пашню пахать, взял с собою краюху хлеба и поехал в поле. Пахал-пахал, устал, есть ему захотелось, взял он краюшку хлеба, начал есть, да и вспомнил, […]
- В обработке А.Н. Афанасьева Жил кот, воробей да жихарько третей. Кот да воробей пошли дрова рубить и говорят жихарьку: «Домовничай да смотри: ежели придет яга-баба да станет считать ложки, ты ничего не говори, молчи!» — «Ладно», — ответил жихарь. Кот да воробей ушли, а жихарь сел на печь за трубу. Вдруг является яга-баба, берет […]
- Вспомни, моя любезная, мою прежнюю любовь! Как мы с тобой, моя любезная, погуливали, Ночи тёмные, осенния просиживали, Тайные речи, моя любезная, говаривали: Тебе, мой друг, не жениться, а мне за́муж-ат нейти. Женись, женись, мой любезный, за тебя замуж пойду. В чистом поле при раздолье новый высок терем стоит, Во тереме во высоком девушки песенки […]