Сборник «Старая погудка» (1794—1795) охватывает русский сказочный репертуар, включая наряду с волшебными сказки новеллистические и о животных. Особенность сюжетного состава и усиление бытовой тематики, естественно, заметно отражаются на облике всего издания. В «Старой погудке» встречаются тексты с ясно выраженными чертами крестьянского быта и народной идеологии (например, сказка «О хитром воре Климке»).

Сборник «Старая погудка» очень пестр и эклектичен по своему составу, языку и стилю. В него входят не только сказки, но и литературные произведения типа повестей В. Левшина — «Сказка о царевиче Еруслане Хиразовиче, сильном могучем богатыре» и «Сказка влюбленный дух, или «Приключения дона Альвара»;«Сказка о Остромоносе-королевиче» — пересказ «История о принце Адольфе Лапландском» и некоторые другие. Но всё-таки в «Старой погудке» на первом месте стоит волшебная сказка.

Материалы в «Старой погудке» располагаются без какой-либо системы; сказки различных видов перемешаны между собой и в их группировке ничего, помимо чисто коммерческих расчетов, уловить невозможно.

Причины бессистемного расположения материалов в сборнике объясняются тем, что он издавался выпусками и, следовательно, каждая из трех частей комплектовалась и брошюровалась самостоятельно. Кроме того, в каждый выпуск, лимитированный по объему и цене,отбирались сказки с учетом главным образом их размера, а не содержания.

В ряде же случаев, когда размер сказки превышал положенную норму, она произвольно сокращалась.