Главная » Справочные материалы » Краткий словарь русских диалектных слов и выражений

📑 Краткий словарь русских диалектных слов и выражений

 

  • А(о)зям – верхняя крестьянская одежда, имеющая вид кафтана.
  • Бабничать – принимать роды.
  • Бажа (е)ть – сильно хотеть, желать. Баженая – милая, желанная.
  • Байня – паровая баня. Баенка – уменьш. Военной (прил)–банный.
  • Баса – красота. Баской (прил.) – красивый, нарядный. Баско (нареч.) – красиво, нарядно.
  • Божатка – крестные мать или отец Божатко – крестный отец, божатушка – крестная мать.
  • Болозе (нареч.) – хорошо.
  • Борушка – головной убор замужней женщины.
  • Брань – узорчатая льняная или с бумагой и шерстью ткань домашнего изготовления. Бранный – прил.
  • Братыня – сосуд, в котором разносят пиво (обходит вкруговую).
  • Брунистый (овес) – колосистый, поспевающий, наливающийся.
  • Бросовая (лавка) – четырехгранная, имеющая вид бруска.
  • Бряковатый (о ком-либо) – шумный, лгун, пустомеля.
  • Буево – кладбище, погост.
  • Важный–хороший, ценный.
  • Веко – крышка плетеной корзины.
  • Веретище – поле.
  • Вереи – столбы, на которые навешиваются ворота.
  • Верста – ровня. Ср: не наша чета не наша верста. Верстная (прил.) – равная. Сверстатися – сравняться, уравняться.
  • Ветыще (собир.) – ветви.
  • Вечераться (о дне) – клониться к вечеру.
  • Взголчить – громко крикнуть.
  • Вздренуть – сильно, резко дернуть, рвануть.
  • Виски – волосы.
  • Влабать – управляться.
  • Вожеватый – обходительный, приветливый.
  • Волок – дорога лесом.
  • Волокуша – борона без зубьев в виде треугольника.
  • Воровей (ср. ст.) – скорее, проворнее, быстрее.
  • Воховеретье (нареч.) – дотла, вконец,
  • В сабину – в особенности, особенно.
  • Всочь – навстречу, напротив.
  • Вывожельница – женщина, которая выводит невесту на смотрины к жениху.
  • Вызнять – поднять. См. Знять.
  • Вызобать – торопливо, жадно съесть.
  • Выскорь – дерево, вывороченное с корнем, бурелом. Выскирье – собир.
  • Вышка – чердак.
  • Гинуть – пропадать, исчезать.
  • Глядать – смотреть.
  • Глянуться – нравиться.
  • Гоглистый, гоглист (о коне) – осанистый, гордый; видный.
  • Гойтан – шнурок.
  • Голбец, гобец – деревянная приделка к печи, под которой устраивается ход в подполье.
  • Головодец – свадебный головной убор невесты,
  • Гнус – мелкие жалящие насекомые (овод, комары, мошки).
  • Грать – каркать, кричать.
  • Граять – высмеивать, насмехаться.
  • Грохот – большое решето.
  • Губки – грибы, идущие в соленье.
  • Двоевара – пиво, которое варили дважды се свежим каждый раз хмелем.
  • Дежиться – деваться, скрываться, прятаться.
  • Деделек – растение, борщевик.
  • Дивья – хорошо, легко.
  • Дока – пока.
  • Довести – испортить.
  • Доконатися – упросить.
  • Долонь – ладонь.
  • Домекнцться – понять, постичь, догадаться.
  • Домовище – гроб.
  • Дородно (нареч.) – хорошо, много.
  • Доспеться – сделаться, случиться, произойти.
  • Достальной – остальной, последний.
  • Дрока – ласка, нега, дрочить – нежить, ласкать, холить.
  • Дружник – любовник.
  • Ез – плетень поперек реки с воротами, куда вставляют снаряд для ловли рыбы.
  • Жалкий – жалостливый, сострадательный.
  • Жестен (крат, прил.) – строгий, суровый.
  • Живеньице – житье.
  • Жижный – зычный, громкий.
  • Жило – жилье.
  • Жира – жизнь, спокойное, привольное житье.
  • Загородка – огород.
  • Завор – запор, поперечная жердь для запирания ворот, калитки.
  • Заздымать – поднимать.
  • Зазнобить – влюбить в себя, возбудить к себе любовь.
  • Закавкать (о кошке) – замяукать.
  • Закопань – ров с валом. Залога – отдых.
  • Зарод – продолговатый четырехугольный стог сена.
  • Зимогор – бродяга, босяк.
  • Знакомитый – ласковый, вежливый, обходительный.
  • Знять (о бровях) – поднять. См. Вызнять.
  • Зяблинка – перерождение тканей дерева, вызванное действием холода; недостаток, порок.
  • Извотчина – отчество.
  • Именьство – имущество, богатство.
  • Ископыть – пыль или снег из-под копыт при сильном беге; земля, выбитая копытом.
  • Исподка – женская рубашка, сорочка.
  • Качулька – качель.
  • Кика – старинный праздничный головной убор замужней женщины, род повойника.
  • Киса – кожаный или суконный мешок, затягивающийся шнурами.
  • Китина – стебли, трава гороха.
  • Кливить – дразнить, доводить до слез.
  • Ковалок – кусок.
  • Колыбаться – качаться, колыхаться.
  • Комель – корень, нижний конец растения, ствол.
  • Копаться – просить, кланяться, упрашивать.
  • Косарь – большой тяжелый нож для щепания лучины.
  • Косерчатое, косящато (об окне) – сделанное из деревянных косяков.
  • Коснеть – медлить, не решаться.
  • Коты – женские теплые башмаки, обшитые красной тесьмой. Котики – уменьш.
  • Кочергавина – суковатое дерево, пень, коряга.
  • Кошуля – крытый сукном или бархатом овчинный тулуп. Кошулька – уменьш.
  • Красота – головной убор невесты из лент и цветов в виде короны, венца.
  • Крашенинник – сарафан из крашенины, окрашенного холста.
  • Кросна – ткацкий станок.
  • Крояно – свадебные гостинцы, сласти,
  • Кститься – креститься.
  • Кужлявый, -ая (о дереве) – кудрявый, развесистый.
  • Кузленица – кузница.
  • Кукомоя – неряха.
  • Куч (ь) – угол около печки, отделенный от остальной избы занавеской или перегородкой, маленькая кухня.
  • Лава – пешеходный мостик через реку, ручей.
  • Лагун – бочка.
  • Лада, -о – муж.
  • Ладонь – ток, место для молотьбы.
  • Ленный – льняной.
  • Лестливый – ласковый.
  • Лишо – лишь, только что.
  • Лопать – рабочая простая верхняя одежда.
  • Лутошка – липовая палка, палочка без коры.
  • Любитель – любимый.
  • Ман – призрак, дух. Манить – чудиться, видеться, мерещиться, казаться.
  • Мадак – темно-красный цвет.
  • Могута – сила, мощь.
  • Мост – сени.
  • Мянда – сосна.
  • Наволок – прибрежный луг.
  • Надолбинка – тропинка, дорожка.
  • Надолызнуть – наскучить, надоесть.
  • Назола – грусть, тоска. Назолушка – уменьш.
  • На(л)ни – так что, даже.
  • Напольная – полевая.
  • Наприматься – испытать много чего-либо, натерпеться.
  • Наянливый, наянлив – наглый, нахальный, навязчивый.
  • Недосужий, -ая – неискусный, не умеющий.
  • Неражий, -ая – некрасивый, нескладный, плохой,
  • Неря – неряха.
  • Почва – неглубокое корытце, лоток.
  • Ночесь – прошлой ночью.
  • Обвет – обет, обещание
  • Оболокать(ся), оболокти(ся) – одевать(ся), одеть-(ся). .
  • Обрадеть – обрадоваться.
  • Обратить – оседлать, надеть узду.
  • Обряжать – приводить в порядок. Обряжаться – убираться, управляться с работой по хозяйству.
  • Одежить – надеть, покрыть.
  • Околенка – оконная рама со стеклами, окно,
  • Окошеливаться – медлить, долго собираться.
  • Олне – даже.
  • Олябыш – пирожок из кислого теста, изжаренный в масле. Олябышек – уменьш.
  • Опризорчивый (о взгляде) – недобрый, завистливый, способный сглазить, испортить.
  • Опрокидень – человек, испорченный знахарем, сумасшедший.
  • Оскорбнуть – заболеть, захворать.
  • Остатний – последний.
  • Остров – небольшой отдельный лес.
  • Отстойчивый, -ая – ленивый.
  • Отшатиться – удалиться.
  • Охлуп – кровля, крыша.
  • Оцеп – прикрепляемый к потолку деревянный шест, на котором висит колыбель.
  • Падера – буря, метель.
  • Половые (огороды) – изгородь из обгорелых, опаленных стволов деревьев.
  • Пасмо – часть мотка пряжи.
  • Пашной – жалкий, несчастный.
  • Пелевня – сарай для мякины от овса и другого мелкого корма для скота; уменьш. пелевнюшка.
  • Переводы – балки.
  • Переливки – насмешки.
  • Перепасться – испугаться.
  • Перстянки – рукавицы.
  • Пестерь – короб для ягод и т. д., плетеный из бересты.
  • Пестрядь – грубая льняная ткань из разноцветных ниток.
  • Пестунья – няня.
  • Пеун – петух.
  • Поблазнить – показаться, померещиться.
  • Побыт – быт, образ жизни.
  • Поветь – нежилая пристройка к крестьянскому дому сзади над двором для хранения хозяйственных принадлежностей, чердак на холодном надворном строении.
  • Повинка – изъян.
  • Погода – ненастье, непогода, буря, метель.
  • Подлавка, -ица – место под лавками в избе.
  • Подчеревный – подбрюшный, подживотный.
  • Поканаться – убедительно попросить, покланяться,
  • Покоренить – уничтожить, извести.
  • Покрук, Покруты – одежда, платье, наряды. См. скрута.
  • Покуль – пока.
  • Полеток – срок летней работы.
  • Полциа – полка. Поличка – уменьш.
  • Полой – открытый, растворенный настежь.
  • Поманить – погодить, подождать.
  • Помочь – коллективная помощь в сельской работе за угощение.
  • Понять – взять с собой.
  • Поостопаться – поправиться, утвердиться.
  • Пороз – бык.
  • Порядовые (соседи) – живущие на том же порядке, на той же стороне улицы.
  • Поспасать (кому) – поблагодарить, сказать спасибо.
  • Посряжаться – нарядиться, красиво одеться.
  • Поставный, -ая – статный, рослый, красивый.
  • Потка – птичка, пташка. Поточка, потичка – уменьш.
  • Потужливый – сострадательный, сердобольный.
  • Пошатиться – пошатнуться, покачнуться.
  • Прека – укор, упрек, обида, досада.
  • Супрекать – упрекать.
  • Причалиться – опечалиться.
  • Простой – пустой, порожний.
  • Просужая – разумная, дельная, смышленая.
  • Проториться – хлопотать, беспокоиться.
  • Пшеничник – пирог из пшеничной муки.
  • Раденье (маменька, тятенька) – заботливый, -ая.
  • Равнакие – равные, одинаковые.
  • Разболокти(ся) – раздеть(ся).
  • Разлев – кринка, горшок.
  • Раменье – опушка леса.
  • Рандук – крыльцо, площадка крыльца, пристроенного к дому.
  • Ребятница – женщина с грудным ребенком.
  • Ранить (слезы) – плакать.
  • Ротиться – клясться, божиться.
  • Рядна (мн.?) – бумаги, заключающие в себе договор, условия.
  • Сбраживать – отходить, уклоняться сворачивать с принятого пути.
  • Сдарье – денежные подарки невесте от родных и гостей, свадебные дары.
  • Седатой – седоватый.
  • Сично – часто.
  • Скляница – стеклянный сосуд с горлышком, небольшая бутылка.
  • Скрута – одежда, наряд, приданое одеждой. Скрута – сряда. Скрутная (прил.)–нарядная, имеющая много одежды.
  • Славутная – пользующаяся известностью, богатая, нарядная.
  • Слеча – что-то слежавшееся, свалявшееся, сбившееся в комья; мокрый снег, снег с дождем.
  • Слопец – западня на мелких зверей, капкан.
  • Смыркать (о корове) – мычать.
  • Стлань – то, что стелется.
  • Сохитить – похитить.
  • Сподобиться – приготовиться, снарядиться. Сподобляться – готовиться, снаряжаться.
  • Сполать – молочная пища.
  • Сретать – встречать.
  • Степь – тень.
  • Сугрева – родной, милый, дорогой (ласкательное обращение).
  • Сузем – глухой, сплошной лес, в котором нет дорог, а только тропинки.
  • Сукманина – сукно домашнего изготовления с основой из льняных ниток.
  • Сутки – передний угол в избе, угол под иконами. Сутнее (окно) – близкое к переднему углу.
  • Сухота – тоска, печаль.
  • Сишлевать – потерять способность здраво мыслить, соображать.
  • Сыздаранья – заранее, заблаговременно.
  • Сыта – вода, подслащенная медом, медовый взвар на воде.
  • Тарт(л)ыга – пьяница, буян.
  • Татаур – широкий, иногда шитый золотом пояс.
  • Торица – однолетнее растение из семейства гвоздичных с белыми цветами и длинными нитевидными листьями.
  • Тожно – тогда, в то время.
  • Токот, токоть, – только, сейчас, недавно.
  • Торова(с)тый, -ая – бойкий, ловкий.
  • Туес – коробка из бересты, обычно круглая. Туесок – уменьш.
  • Тук – здоровье, дородность.
  • Тулиться, туляться – избегать, прятаться, скрываться.
  • Тюричек – вращающийся деревянный цилиндр в ткацком станке, на который надевается пряжа.
  • Увал – крутой склон, гористое побережье у реки,
  • Угара – смелый, удалой, отчаянный человек.
  • Угода – крестьянский надел, угодье.
  • Угород – изгородь из жердей, (чаще еловых).
  • Улог. Только в сочетании: до улогу – допьяна.
  • Упетаться – устать от работы, утомиться, измучиться.
  • Хап – молодец. Хапистый (прил.) – молодцеватый, изворотливый. Хапужаться – браниться, вздорить.
  • Хлебины – угощение для новобрачных у родителей невесты на второй или третий день после свадьбы, Хлебовать – угощать новобрачных.
  • Хракотина – мокрота при харканье.
  • Хробоско – смело, храбро, отважно.
  • Хрястаться – ударяться.
  • Чарки – женская обувь. Чарочки – уменьш.
  • Челпан – каравай хлеба.
  • Чувыркать (звукоподраж.) – поскрипывать по снегу.
  • Чуять, чуть – слышать.
  • Шабер – сосед. В шаберах – по соседству.
  • Шаль, шалик – глупый, сумасбродный человек.
  • Шомныш, шомныша, шомышка – отгороженная переборкой часть избы у печки, маленькая кухонька.
  • Ширинка – короткий отрез ткани, бумажный цветной платок, которым крестьяне повязывали шею.
  • Шубняк – тулуп, шуба из овчины.
  • Щекатая – зубастая, бойкая на язык, сварливая.
  • Яво – реальная действительность в противоположность сну, мечте.

Фразеологические сочетания

  • Все дело на деле – все в порядке, все как следует.
  • Загнуть в пирог – положить начинку в пирог.
  • Лытать от дела – отлынивать от дела.
  • Мне-ка гляда глянется – мне кажется.
  • Отворить двери на пяту – распахнуть настежь.
  • Севогод да севогода – в этом году.
  • Со годами соверстатися – возмужать.
  • Снять баранью шкуру рукавом – не распороть.
  • Час-от нонь да топеричи – сейчас.
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.