📚 Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова

Собрание мифов «Песни птицы Гамаюн» повествует о начальных событиях в славянской мифологии — сотворении мира и рождении языческих богов.

Это собрание по крупицам собрал из мифов, легенд и притчей, фольклорных сборников, старинных славянских летописей и апокрифов, литературно обработал, а точнее реставрировал, Александр Иванович Асов.

Гамаюн — по славянской мифологии вещая птица, посланник бога Велеса, его глашатай, поющая людям божественные гимны и предвещающая будущее тем, кто умеет слышать тайное.

Гамаюн всё на свете знает о происхождении земли и неба, богов и героев, людей и чудовищ, птиц и зверей.

Слово «гамаюн» происходит от «гамаюнить» — баюкать (очевидно, потому, что эти легенды служили также сказками детям на ночь)..

Картина Васнецова «Гамаюн, птица вещая»

 

Гамаюн, птица вещая

На гладях бесконечных вод,
Закатом в пурпур облеченных,
Она вещает и поет,
Не в силах крыл поднять смятенных…

Вещает иго злых татар,
Вещает казней ряд кровавых,
И трус, и голод, и пожар,
Злодеев силу, гибель правых…

Предвечным ужасом объят,
Прекрасный лик горит любовью,
Но вещей правдою звучат
Уста, запекшиеся кровью!..

Александр Блок, 1899


📑 Сейчас на сайте читают…
  • Как у нас на селе заспорил Лука с Петром, сомутилася вода с песком, у невестки с золовками был бой большой: на том бою кашу-горюху поранили, киселя-горюна во полон полонили, репу с морковью подкопом взяли, капусту под меч приклонили. А я на бой не поспел, на лавочке просидел. В то время жили мы шесть братьев — […]
  • Вот шел швец шить в иную деревню. Встречается с ним голодный волк: «Сейчас же я тебя съем!» — «Ну, так что же, я не упорствую, что ты меня съешь, только должен я тебя обмерить». Переворотился волк задом. Он на руку наматывает хвост. Намотал на руку хвост и давай его по бокам хлестать аршином, только шерсть […]
  •   Я сегодня ввечеру Выйду к речке на поток. Ай лю, ай-лю-ли! Выйду к речке на поток: Быстра реченька бежит, — Ко мне миленькой спешит. У потока на песку С ним забуду я тоску. Буди зеркалом, вода, Чтоб глядеться нам всегда. Струя то пуще зашумит: К себе дружка приманит. Из цветов венок совью, Алой лентой […]
  •   Я вечер молода из за гор гусей гнала. Быль-былин, быль-былин, быль, былиночка моя! Я сама ко гусям приговаривала: Быль былин, и проч.*). „Привыкайте, мои гуси, ко болотной ко воде, Ко болотной ко воде, ко осоке, ко траве!“ Уж как я молода на чужой стороне, На чужой стороне, у свёкра батюшки, Уж я свёкра уважала, […]
  • Лежит на возу мужик, трубочку посасывает — продает черного козла. А народу на ярмарке — труба нетолченая. Подходит к мужику седой старец, кафтан на нем новый, а полы мокрешеньки. — Ишь, угораздило тебя на сухом месте измочиться,- сказал мужик. Поглядел старец из-под косматых бровей и спрашивает: — А ты пустяки не говори; продажный козел-то? — […]
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2025 . All Rights Reserved.