Главная » Верования и мифология древних славян » Древнерусские, славянские летописные сказания » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 5. Клубок пятый: Как бился Перун со зверем-Скипером, как освободил он Желю, Лелю и Марену.

📑 5. Клубок пятый: Как бился Перун со зверем-Скипером, как освободил он Желю, Лелю и Марену.

5.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
Как убил Перун зверя-Скипера,
Как великие подвиги он совершил,
И как сестрам своим дал свободу он!

5.2 – Ничего не скрою, что ведаю…
Поезжал Перун по Сырой Земле,
Мимо гор Рипейских и Ирия.
Встретил он в горах Ладу-матушку,

5.3 Мать небесную, богородицу.
Поклонилась Перуну матушка,
Поклонилась и стала расспрашивать:
– Ты куда, сынок, отправляешься?

5.4 Держишь путь куда в чистом полюшке?
– Государыня, Лада-матушка,
Мать небесная, богородица,
Путь не близок мой в чистом полюшке.

5.5 Направляюсь я к зверю-Скиперу,
Чтоб открыть ему кровь поганую,
Вынуть сердце его из разверстой груди
И забросить его в море синее!

5.6 Чтоб родных сестер, дочерей твоих,
Из неволюшки лютой вызволить!
– Тяжела дороженька к Скиперу!
По дороженьке прямоезжей

5.7 Птица быстрая не пролетывала,
Зверь рыскучий давно не прорыскивал,
На коне никто не проезживал!
Заколодела дорожка, замуравела,

5.8 Горы там с горами сдвигаются,
Реки с реками там стекаются!
И сидит у грязи у черной там,
Да у той ли речки Смородины

5.9 Люта птица-Грифон во сыром бору.
Закричит как Грифон по-звериному,
Как засвищет Грифон по-змеиному –
Все травушки-муравы уплетаются,

5.10 Все лазоревы цветочки отсыпаются,
Темны лесушки к земле приклоняются,
А кто есть живой – все мертвы лежат!
– Государыня, Лада-матушка,

5.11 Мать небесная, богородица!
Дай святое мне благословение,
Отпусти меня к зверю-Скиперу!
Отплачу ему дружбу прежнюю,

5.12 Отолью ему кровь горячую!
– Поезжай, Перун, к зверю-Скиперу,
Отплати ему дружбу прежнюю
И отлей ему кровь горячую!

5.13 Бил коня Перун да по тучным бедрам –
Рассердился тогда под Перуном конь.
С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,

5.14 Он озера и реки хвостом устилал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.
И подъехал к первой заставе.
Там леса с лесами сходились,

5.15 Там коренья с кореньем свивались,
Там сплетались колючка с колючкою.
Не пройти, не проехать Перуну!
И сказал Перун темным лесушкам:

5.16 – Вы, леса – дремучие, темные!
Разойдитеся, расступитеся,
Становитесь лесочки по-старому.
Да по-старому все и по-прежнему.

5.17 Буду вас иначе я бить-ломать
И рубить на мелкие щепочки!
Все лесочки встали по-старому –
Та застава ему миновалася.

5.18 Грозный бог Перун ехал полюшком,
Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.
С гор на горы он перескакивал,

5.19 Он с холма на холм перемахивал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.
Наезжал на быстрые реки,
Реки быстрые и текучие.

5.20 Там волна с волною сходились,
С берегов крутых камни сыпались.
Не пройти, не проехать Перуну!
И сказал Перун рекам быстрым:

5.21 – Ой, вы, реки, реки текучие!
Потеките, реки, по всей Земле,
По крутым горам, по широким долам,
И по темным лесам дремучим.

5.22 Там теките, реки, где Род велел!
По велению Рода небесного,
По хотенью Перуна мощного,
Потекли эти реки, где Род велел, –

5.23 Та застава ему миновалася.
Грозный бог Перун ехал полюшком,
Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.

5.24 С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.
И наехал на горы толкучие:

5.25 Горы там с горами сходились,
А сходились и не расходились,
Там пески с песками ссыпались,
И сдвигались каменья с каменьями.

5.26 Не пройти, не проехать Перуну!
И сказал Перун тем толкучим горам:
– Ой, вы, горы, горы толкучие!
Разойдитеся, расшатнитеся!

5.27 Ну-ка, станьте, горы, по-старому!
А иначе буду вас бить-крошить
И копьем на каменья раскалывать!
Встали горы на место по-старому –

5.28 Та застава ему миновалася.
Грозный бог Перун ехал полюшком,
Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.

5.29 С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.
И подъехал он к грязи черной

5.30 И ко той ли речке Смородине.
Не случилось у речки Смородины
Ни мосточков, ни перевозчиков.
И зачал Перун вырывать дубы,

5.31 И зачал через реченьку мост мостить.
Переехал он на ту сторону.
Видит он – сидит у Смородины
На двенадцати на сырых дубах

5.32 Люта птица Грифон страховитая,
Под той птицей дубы прогибаются,
А в когтях ее рыба дивная
Чудо-юдище рыба-Кит морской.

5.33 Зарычал Грифон по-звериному,
Засвистал Грифон по-змеиному –
Все травушки-муравы уплетались,
Все лазоревы цветочки осыпались,

5.34 Темны лесушки к земле приклонились.
Добрый конь под Перуном попятился.
Не пройти, не проехать Перуну!
Закричал коню грозный бог Перун:

5.35 – Ах ты, волчья сыть, травяной мешок!
Что же ты подо мной спотыкаешься?
Аль не слышал крику звериного?
Аль не слышал свиста змеиного?

5.36 Тут снимал Перун лук тугой с плеча,
Натянул тетивочку шелковую –
И пустил стрелу позлаченую.
Прострелил птице правое крылышко –

5.37 В гнезда тотчас птица выпала.
И сказал Перун грозной птице той:
– Ой, ты, гой еси, люта птица Грифон!
Ты лети, Грифон, к морю синему,

5.38 Отпусти Кита в море синее.
Пей и ешь, Грифон, ты из синя моря –
Будешь ты, Грифон, без меня сыта!
А иначе, Грифон, птица лютая,

5.39 Я тебя убью – не помилую!
Полетел Грифон к морю синему –
Та застава ему миновалася.
Грозный бог Перун ехал полюшком,

5.40 Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.
С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,

5.41 Мелки реченьки промеж ног пускал.
И наехал на стадо свирепое,
На звериное стадо – змеиное.
Змеи те Перуна палят огнем,

5.42 Изо ртов у них пламя жаркое,
Из ушей у них дым валит столбом.
И пасут то стадо три пастыря,
Три пастыря – да три девицы,

5.43 Три родные сестрицы Перуновы:
Леля, Жива, Марена – украденные
Триста лет назад зверем-Скипером.
Набрались они духу нечистого,

5.44 Испоганил их лютый Скипер-зверь.
Бела кожа у них – как елова кора,
На них волос растет – как ковыль-трава.
Не пройти, не проехать Перуну!

5.45 И сказал Перун трем сестрицам:
– Вы пойдите, сестрицы, к Рипейским горам,
Вы пойдите к Ирию светлому.
Окунитесь в реку молочную

5.46 В сметанное чистое озеро,
Искупайтеся во святых волнах
И омойте-ка лица белые.
Набрались вы духа нечистого

5.47 От свирепого зверя-Скипера!
И сказал Пеpун стаду лютому,
Что звериному стаду – змеиному:
– Поднимайтеся, змеи лютые,

5.48 Ударяйтеся о Сырую Землю,
Рассыпайтеся вы на мелких змей!
А вы, змеи, ползите к болотам,
Пейте-ешьте вы от Сырой Земли!

5.49 А вы, лютые звери рыскучие,
Расступитеся, разойдитеся
По лесам дремучим и диким,
Все по два, по три, по единому.

5.50 Все вы будете без меня сыты!
Все случилась так, как Перун сказал, –
Та застава ему миновалась.
Грозный бог Перун ехал полюшком,

5.51 Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.
С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,

5.52 Мелки реченьки промеж ног пускал.
Вот приехал он в царство темное,
Горы там в облака упираются,
И чертог стоит между черных скал.

5.53 Наезжал на палаты Скипера –
Стены тех палат из костей людских,
Вкруг палат стоит с черепами тын.
У дворца ворота железные,

5.54 Алой кровью они повыкрашены
И руками людскими подперты.
Выступал на него лютый Скипер-зверь,
Выходил к нему по-звериному,

5.55 А шипел-свистел по-змеиному.
Он шипел: – Я всей подвселенной царь!
Как дойду до столба я небесного,
Ухвачу за колечко булатное,

5.56 Поверну всю землю на синее небо
И смешаю земных я с небесными,
Стану я тогда всей Вселенной царь!
Но могучий Перун не страшился,

5.57 Наезжал он на зверя-Скипера,
И рубил его, и колол копьем.
– Это что за чудо-чудесное?
Али ты богатырь, аль небесный бог?

5.58 Родом-Пращуром смерть мне написана,
Да написана и завязана
Лишь от сына Сварога небесного,
От Перуна сильномогучего!

5.59 Только тот Пеpун во Сырой Земле,
Значит, быть герою убитому!
– Я не чудо-чудное, я не диво-дивное –
А я Смерть твоя скропостижная! –

5.60 Отвечал Перун зверю-Скиперу.
– Только плюну я – утоплю тебя,
Только дуну – тебя за сто верст отнесет,
На ладонь положу и прихлопну другой –

5.61 От тебя ничего не останется!
– Не поймавши Орла – рано перья щипать!
Не хвались, Скипер-зверь, поезжая на брань!
А хвались, Скипер, с поля съезжаючи!

5.62 – У меня же есть сабля острая! –
Зашипел тогда лютый Скипер-зверь.
– Отмахну твою буйну голову!
– Ай, не хвастай ты, лютый Скипер-зверь,

5.63 У меня же есть острое копье,
Отворю твою кровь поганую!
Замахнулся зверь саблей острою, –
По велению Рода небесного

5.64 Во плече рука застоялась,
Никуда рука не сгибалась,
И из рук его сабля падала
И изранила зверя-Скипера.

5.65 Скипер-зверь тут стал уклоняться,
Приклонился он ко Сырой Земле,
Стал просить-молить бога грозного:
– Я узнал тебя, праведный Пеpун!

5.66 Ты не делай мне смерть-ту скорую!
Смерть-ту скорую, скропостижную!
Дай три года мне сроку-времени!
Я тебе подарю горы золота!

5.67 Отвечал ему сильный бог Перун:
– Я не дам тебе даже трех часов!
Твое золото все неправое,
Оно кровью людскою полито!

5.68 – Ой, ты, праведный, грозный бог Перун!
Ты не делай мне смерть-ту скорую!
Смерть-ту скорую, скропостижную!
Дай ты срока мне хоть на три часа!

5.69 Я тебе подарю горы золота,
Я отдам тебе силу всю свою!
– Я не дам тебе даже трех минут!
Твое золото все неправое,

5.70 Твоя силушка – вся бессильная!
– Ой, ты, праведный, грозный бог Перун!
Ты не делай мне смерть-ту скорую!
Смерть-ту скорую, скропостижную!

5.71 Дай ты срока мне три минуточки!
Я тебе подарю горы золота,
Я отдам тебе силу всю свою,
Станешь ты царем поднебесной всей!

5.72 – Я не дам тебе сроку-времени!
Твое золото все неправое,
Твоя силушка вся бессильная,
В темном царстве же правит Кривда пусть!

5.73 Тут пронзил Перун зверя-Скипера,
Отворил ему кровь поганую,
Из разверстой груди вынул сердце он –
Далеко метнул в море синее.

5.74 Высоко поднял зверя-Скипера
И ударил его он о Матушку Землю.
Мать Сыра Земля расступилась,
Поглотила всю кровь поганую,

5.75 И упал в провал лютый Скипер-зверь.
И Перун могучий тогда завалил
То ущелье горами Кавказскими.
Если Скипер-зверь зашевелится

5.76 Под горами-хребтами Кавказскими –
Мать Сыра Земля восколеблется.
И забрал Перун трех родных сестер,
И повел он их ко Рипейским горам,

5.77 И привел к саду Ирию светлому.
И сказал он им: – Вы, сестрицы мои!
Вы скидайте скорей кожу прежнюю,
Как кора еловая грубую.

5.78 Искупайтеся во молочной реке
И очистите тело белое.
И тогда три родные сестрицы
Кожу скинули заколдованную

5.79 И купалися во молочной реке,
Омывали свое тело белое.
Приходил Перун к Ладе-матушке,
Cветлой матери, богородице.

5.80 – Государыня, Лада-матушка,
Мать небесная, богородица!
Вот тебе три родимые дочери,
Ну а мне три сестрицы родные!

5.81 И вернулись так вместе с Лелею –
Радость и Любовь легкокрылые.
Вместе с Живою оживляющей
Лето жаркое и Весна.

5.82 А с красавицею Мареною –
Осень хладная и Зима.

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.