Главная » Верования и мифология древних славян » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 6. Клубок шестой: Женился Хорс на Заре-Заренице, украл ее Месяц, но Перун освободил ее.

📑 6. Клубок шестой: Женился Хорс на Заре-Заренице, украл ее Месяц, но Перун освободил ее.

6.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
Нам о свадьбе светлого Хорса,
Как женился Хорс на Заре-Заренице,
Как украл светлый Месяц у Хорса Зарю,

6.2 Как Перун потом покарал его…
– Ничего не скрою, что ведаю…
На далекий остров Буян,
На высокий крутой бережок

6.3 Солеталися птицы чудесные.
Собирались они, солетались –
О Сырую Землю ударились,
Обернулись красными девицами.

6.4 Красоты они несказанной, что ни вздумать,
Ни сказать, ни пером описать.
То не птицы на остров слетелись –
То Заря-Зареница с вечерней Зарей,

6.5 С Ночью темною, непроглядною.
Собирались они купаться
И снимали с себя сорочки –
Крылья легкие, оперение.

6.6 С тела белого сняли перышки,
И пошли они к морю синему.
Они в волнах играют и песни поют,
И смеются они, в море плещутся.

6.7 Только скинули оперение –
Вышло на небо Солнце Красное,
Появился великий Хорс.
Поднялся светлый Хорс на небесный свод

6.8 На своей золотой колеснице –
Многоцветной, богато украшенной
Жемчугами и драгоценностями.
Ехал Хорс золотоокий

6.9 По небесному своду синему,
Вниз с небес на Землю поглядывая.
И сдивился он тем красавицам,
И влюбился он в красну девицу,

6.10 Молодую Зарю-Зареницу.
И пошел он к Макоше-матушке,
Чтоб спросить у нее о своей судьбе.
И сказала ему Макошь-матушка:

6.11 – Ты ступай, светлый Хорс,
К бережочку тому,
Укради у Зари ее крылышки.
И твоею станет Заря-Зареница.

6.12 И спустился Хорс к бережочку,
И украл у Зари ее крылышки.
Из воды выходили сестрицы –
Надевали крылья и перышки,

6.13 Поднимались они в небо синее.
Улетела Ночь непроглядная,
Улетела и Зорька вечерняя.
Лишь Заря-Зареница найти не смогла

6.14 Золоченые, легкие перышки
И свои невесомые крылышки.
И тогда Зареница промолвила:
– Отзовись, кто взял мои крылышки!

6.15 Коль ты красная девица – будешь сестричкой,
Если женщина – будешь мне тетушкой,
А мужчина – тогда будешь дядюшкой.
Ну а если ты – добрый молодец, –

6.16 Будешь мужем моим любезным!
Вышел Хорс и сказал Заренице он:
– Здравствуй, Зорюшка моя ясная!
И пошла Заря – красна девица

6.17 По небесному своду синему,
На убранство свое нанизывая
С блеском ярким цветные камни.
И поднялся за ней яснолицый Хорс.

6.18 И тогда поженились великий Хорс
С молодою Зарей-Зареницею,
Стали вместе они коротать свой век.
Ликовала на свадьбе Зари и Хорса

6.19 Вся Сыра Земля: Сварог с Ладою,
Велес и Перун, все Сварожичи,
Вместе с ними – вся подвселенная.
Высоко на своде небесном

6.20 Светлый Месяц и частые звезды.
Как день белый склонялся к вечеру,
Так выхаживал Месяц на небо,
Говорил он тогда частым звездочкам:

6.21 – Все-то в царстве моем поженены,
Белы лебеди замуж выданы.
Я один – светлый Месяц хожу холостой.
Как бы мне найти красну девицу –

6.22 С телом белым, как лебедино крыло,
Чтоб была она станом своим статна,
А коса ее полна волосом.
Чтоб сквозь платье у ней тело виделось,

6.23 А сквозь тело виднелись косточки,
Чтобы мозг струился по косточкам
И катался бы скатным жемчугом.
И сказали частые звездочки:

6.24 – Есть такая девица красная,
Нет на белом свете другой такой.
То жена златоокого Хорса,
Молодая Заря-Зареница…

6.25 – Как у мужа живого – жену отнять?
Как у Хорса отнять молодую Зарю?
– Укради ее, ясный Месяц!
И твоею станет Заря-Зареница!

6.26 – Как же мне украсть молодую Зарю?
– Ты построй, ясный Месяц, лодочку.
Рассади ты на ней распрекрасный сад,
Чтоб цветы и деревья росли в саду.

6.27 Посади кипарисово дерево,
Посади виноградное дерево.
И пусти птичек певчих в зеленый сад,
Чтобы пели они песни чудные.

6.28 И поставь кроватку тесовую,
На нее положи перинушку –
Одеяльце клади соболиное,
Занавески повесь шелковые.

6.29 Ну а рядом поставь золоченый стол,
Застели его камчатой скатертью.
Будут пусть на столе яства разные,
Меж напитков – вино забудящее.

6.30 Если выпьет вино молодая Заря –
Тотчас ты ее увезешь с собой.
Собирался Месяц скорешенько,
Снаряжал небесную лодочку –

6.31 Нос-корма у нее позолочены,
Рытым бархатом обколочены.
А борта жемчугами иссечены
И увиты златом и серебром.

6.32 И в той лодочке, будто дивный рай –
Кипарисовый, виноградный сад.
В нем цветы цветут, птицы песнь поют.
Убран яствами золоченый стол,

6.33 Рядом с ним кроватка тесовая.
И поплыл к Заре-Заренице он
По небесному своду синему.
А в то время пресветлый, великий Хорс

6.34 Собрался выезжать на небесный свод.
И прошел светлый Хорс по воде золотой,
И взошел на свою колесницу.
Провожала его Зареница,

6.35 Говорила ему таковы слова:
– Ты великий Хорс, Красно Солнышко!
Как мне ныне спалось, во сне виделось –
Как из нашего сада зеленого

6.36 Увозили белую лебедь,
И с руки моей правой спадало кольцо…
Отвечал Заре-Заренице Хорс:
– Ты спала, Заря, сон ты видела,

6.37 Не украли у нас лебедь белую!
Так сказал светлый Хорс и на небо пошел.
И приплыл к Заре ясный Месяц.
Он приплыл к Заре, поклонился ей,

6.38 Передал поклон-челобитие:
– Ты, Заря-Зареница пресветлая!
Ты прими дорогие подарочки!
О твоей красоте слышал весь белый свет!

6.39 Твое тело бело, как лебяжье крыло,
И сквозь платье тело просвечивает,
А сквозь тело видятся косточки,
И твой мозг струится по косточкам

6.40 И катается скатным жемчугом.
Ясный Месяц на лодку Зарю проводил,
И привел ее в распрекрасный сад,
И сажал за стол золоченый.

6.41 И давал он ковш молодой Заре,
Предложил ей выпить напиточек –
Выпивала Заря-Зареница
Пития того забудящего,

6.42 И заснула она, и забылася.
И поднял ее Месяц на белые ручки,
Целовал в уста ее сахарные,
Клал ее на кроватку тесовую

6.43 И уплыл с царицею по небу.
И вернулся домой златоокий Хорс,
А Зари-Зареницы его жены
Нет уже в чертогах небесных.

6.44 И спросил Сварога пресветлый Хорс:
– Ты, Сварог небесный! Отец родной!
Где искать, скажи, мне Зарю мою?
Отвечал Сварог Хорсу светлому:

6.45 – Ясный Месяц украл у тебя Зарю.
Ты езжай, Хорс, вслед за угоною!
Ты возьми турий рог, бог могучий Хорс!
Станешь в рог трубить – я на помощь

6.46 Пошлю свое небесное воинство.
Первый раз протрубишь – все взнуздают коней,
Как второй протрубишь – оседлают коней,
Третий раз протрубишь – жди моих сыновей!

6.47 И поехал Хорс за угонною
По небесному своду синему.
Как приехал он, встал у терема.
А в то время Месяц по небу гулял,

6.48 Оставалась в тереме только Заря.
И сказал Заре-Заренице Хорс:
– Гой еси, ты моя молодая жена,
Ты ступай домой скоро-наскоро!

6.49 И сказала Заря Хорсу светлому:
– У тебя мне жить тяжелешенько.
По утрам вставать – долго мыть лицо
И молиться Роду небесному.

6.50 Здесь у Месяца жить привольно мне.
Утром здесь встают и не моются,
И небесному Роду не молятся!
И спросил светлый Хорс молодую Зарю:

6.51 – Если Месяц придет, как мне спрятаться?
– Я тебя укрою периною –
Тем пуховым легчайшим облаком…
Как пришел ясный Месяц и в терем вошел –

6.52 Так Заря распорола перинушку
И укрыла его легким облаком,
А потом спросила у Месяца:
– Что б ты сделал, муж, если б Хорс был здесь?

6.53 – Я отсек бы ему буйну голову!
Развернула Заря ту перинушку:
– Отрубай ему буйну голову!
И сказал тогда бог пресветлый Хорс:

6.54 – Уж ты гой еси, светлый Месяц!
Напоследок дай протрубить мне в рог,
И проститься с зверями и птицами,
И проститься мне с белым светом!

6.55 – Что ж сыграй напоследок, могучий Хорс.
Первый раз затрубил в турий рог бог Хорс –
Всколебалася Мать Сыра Земля,
Приклонилися все дубравушки.

6.56 Убоялся тогда ясный Месяц:
– Это что там шумит во дубравушках?
– Это птицы летят из-за гор и морей,
Бьют крылами они о дремучий лес!

6.57 Протрубил и второй раз могучий Хорс –
Всколебалася Мать Сыра земля,
Горы дальние порастрескались.
Убоялся тогда ясный Месяц:

6.58 – Это что там шумит во далеких горах?
– Это туры бегут по крутым горам,
О Сырую Землю копытами бьют!
Как играл бог Хорс – потрясалось небо,

6.59 Рассыпались хоромы Месяца.
В третий раз протрубил бог могучий Хорс,
Всколебалася Мать Сыра Земля,
Гром дошел до небесного Ирия.

6.60 Тут раскрылися небеса,
И явилась сила сварогова –
На крылатых конях боги мощные.
Прилетел во-первых Огонь-Семаргл,

6.61 А второй прискакал грозный бог Перун,
Вслед за ним и Велес могучий,
И Стрибог закружил вихрем яростным.
Все те боги братья Сварожичи,

6.62 Все сыны Сварога небесного.
И сказал Перуну великий Хоpс:
– Месяц ясный украл у меня жену
Молодую Зарю-Зареницу!

6.63 Покарай похитчика, брат pодной!
И тогда Перун разрубил мечом
Ясный Месяц, лихого похитчика,
И вернул Зарю Хорсу светлому.

6.64 И с тех пор ясный Месяц на небе
Тщетно ищет Зарю-Зареницу
И не может найти молодую Зарю.
Вырастает опять, но могучий Перун

6.65 Вновь его разрубает своим мечом.
И теперь все Перуну славу поют,
И Семарглу, и Хорсу, и Велесу,
И Стрибогу, и – ясному Месяцу!

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2022 . All Rights Reserved.