Главная » Верования и мифология древних славян » Древнерусские, славянские летописные сказания » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 7. Клубок седьмой: Как женился Перун на Диве-Додоле, как победил он морского царя.

📑 7. Клубок седьмой: Как женился Перун на Диве-Додоле, как победил он морского царя.

7.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
Как женился Перун на Додолушке,
Как Морского царя победил Перун,
И как с Велесом он поссорился!

7.2 – Ничего не скрою, что ведаю…
Как по морюшку – морю синему
Одинокая Лебедь плавала.
И кружился над ней млад сизой Орел:

7.3 – Я настигну тебя, Лебедь белая!
Кровь пущу твою в море синее,
Пух и перья развею по ветру!
Кто-то перышки собирать начнет?

7.4 Обернулася Лебедь белая
В молодую Диву-Додолушку,
Обернулся тут млад сизой Орел
Во Перуна бога небесного.

7.5 Говорил Перун Диве-Лебеди:
– Помни, Дивушка, слово верное!
Как наступит пора – время летнее,
За тебя приду, Дива, свататься!

7.6 Из-за морюшка, из-за синего
Поднималася непогодушка,
Собиралися тучи грозные.
Тучи грозные и гремучие.

7.7 У всех грозных туч турьи головы.
Поперед-то стада туринова
Выезжал Перун да на турице.
Проходили туры по крутым горам,

7.8 Ну а турица по долинушкам.
Если тур на горушке свистнет,
Во долине турица мигнет.
Подходили те тучи к Ирию.

7.9 И подъехал Сварожич на турице
Ко Сварогу – богу небесному
И ко матушке государыне.
Он подал отцу руку правую,

7.10 Ну а матери – руку левую.
И сказал он им таковы слова:
– Мой отец, Сварог, Лада-матушка,
Я прошу у вас позволения –

7.11 Дайте мне построить алмазный дворец
На горе в саду светлом Ирии.
Чтобы видеть мне, как гуляет здесь
Молодая Дива-Додолушка,

7.12 Ваша младшенькая племянница!
– Что ж построй, сынок, во саду дворец!
И построил Пеpун во саду дворец,
Изукрасил его красным золотом

7.13 И каменьями драгоценными.
На небесном своде – Красно Солнышко,
Во дворце Перуна также Солнышко –
Дорогим алмазом под высоким сводом.

7.14 Есть на небе Месяц – во дворце есть месяц,
Есть на небе звезды – во дворце есть звезды,
На небе Заря – во дворце заря.
Есть в нем вся красота поднебесная!

7.15 Как в ту порушку, время к вечеру,
Когда Солнце к закату склонялось,
Захотелось Диве-Додолушке
Во зеленом саду прогуляться,

7.16 Посмотреть на дворец изукрашенный.
Попросила она дозволения
У Сварога – хозяина Ирия.
Диве дал Сварог дозволение:

7.17 – Ты ступай, племянница милая,
Молодая Дива-додолушка,
Разгуляйся ты во зеленом саду.
Пусть сегодня тебе посчастливится!

7.18 Снаряжалась Дива скорешенько,
Обувалася, одевалася,
И пошла она во зеленый сад.
Да не долго в садочке гуляла –

7.19 Подошла ко крылечку перунову.
Увидал Перун красну девицу,
Выходил он к ней во зеленый сад:
– Ты зайди ко мне, Дива милая,

7.20 Посмотри на убранство палат моих
И на камни мои драгоценные.
Заходила в палаты Додолушка.
А Перун Додолу усаживал,

7.21 Приносил ей различные кушанья,
Говорил он ей речи сладкие:
– Украшал я алмазами гнездышко,
На завивочку серебро я клал,

7.22 По краям водил красным золотом,
Плисом-бархатом устилал его.
Свивши гнездышко вдруг задумался:
А на что мне, Орлу, тепло гнездышко?

7.23 Коли нет Орлицы во гнездышке?
Коли нет у меня молодой жены?
Ай, послушай меня, Дива милая!
Много времени жил на свете я,

7.24 Много видел девиц-красавиц я,
Но такую, как Дива-Додолушка,
Никогда, нигде я не видывал.
Я желаю к тебе, Дива, свататься!

7.25 Тут Додолушка испугалася,
И горючими слезами обливалася,
От яств-кушаний Дива отказывалась,
И скорым-скоро из дворца ушла.

7.26 Стала Дива Сварогу жаловаться:
– Во глаза Пеpун надсмехался мне,
Говорил он мне о супружестве!
Отвечал Сварог Диве плачущей:

7.27 – Нет, Додолушка-Дива, Перун не смеялся –
Говорил он тебе правду истинную.
Если станет Перун к тебе свататься,
Я отдам тебя за него тотчас!

7.28 Тут пришел к Сварогу могучему
Громовик Перун – молодой жених.
Говорил он Сварогу-батюшке:
– Мне жениться пришло время крайнее.

7.29 Не могу жениться на Ладе я –
То любимая моя матушка,
И на Леле, на Живе, Маренушке –
То сестрицы мои любезные.

7.30 Лишь на Диве-Додоле могу я жениться –
Не сестра то моя и не матушка!
Я пришел к тебе сватом свататься.
Ты отдай за меня Диву милую!

7.31 Тут подал Сварог руку правую
И просватал Перуну Додолушку.
И назначили вскоре свадебку.
А чтоб к свадьбе той приготовиться –

7.32 Уезжал Перун за подарками.
О той свадьбе прослышала вся Земля.
Слух дошел и в царство подводное,
В царство темное черноморское.

7.33 Там на дне морском – воды зыблются,
Там шевелится Черноморский Змей.
Он живет во дворце белокаменном –
Чудно те палаты украшены

7.34 Янтарем, кораллами, жемчугом.
Там на троне сидит Черноморский Змей –
Царь Поддонный Морской Чудо-юдище.
Окружают его стражи лютые –

7.35 Раки-крабы с огромными клешнями.
Тут и рыба-сом со большим усом,
И налим-толстогуб – губошлеп-душегуб,
И севрюга, и щука зубастая,

7.36 И осетр-великан, жаба с брюхом – что жбан,
И всем рыбам царь – Белорыбица!
Черномору дельфины прислуживают,
И поют для него русалки,

7.37 И играют на гуслях звончатых,
И трубят в огромные раковины.
Как запляшет Змей Черноморский,
Разойдутся великие волны,

7.38 И засвищут Стрибожьи внуки.
Будет он плясать по морским волнам,
По крутым берегам, по широким мелям.
От той пляски волны взбушуются,

7.39 Разольются быстрые реки,
Будет пениться море синее.
И над морем поднимется птица Стратим,
И появятся звери морские,

7.40 И Тритон приплывет из далеких стран,
Станет он играть во морских волнах!
Как узнал про свадьбу перунову
Царь Поддонный Морской Чудо-юдище,

7.41 Поднялся тотчас со морского дна,
Покатил он по морюшку синему
Мимо гор Кавказских к Рипейским горам.
Как на берег морской, бережок крутой

7.42 Выходила Дива-Додолушка.
Где стояла сосна, там стояла она –
Умывалась Додолушка чистой водой,
Увидала Додолушка – Змея Морского.

7.43 Вот по морюшку едет Поддонный Змей,
Правит он колесницею сильной рукой.
В колеснице его семь могучих коней,
А восьмой – вороной, буйный и озорной.

7.44 – Ты садись ко мне, Дива-Додолушка!
Мы поедем по морю в подводный дворец!
От Днепра мы поедем к Дунаю!
Я по морю тебя покатаю!

7.45 Стала Дива-Додолушка воду черпать,
Стала Дивушка Змея водой поливать –
Стала в море вода прибывать.
– Я бы рада была бы по морю гулять,

7.46 Только я по небу гуляю,
С громом в тучах гремучих играю!
И пропела Дивушка милая:
– Ты плыви, Чудо-юдо, рекою –

7.47 И оставь-ка меня в покое!
Ты плыви крутым бережочком –
Я останусь здесь на мосточке!
Ты плыви по морюшку синему –

7.48 Я останусь-ка лучше в Ирии!
Осерчал тут Змей Чудо-юдище
Царь Поддонный, Морское Чудище –
Расшумелося море синее,

7.49 Поднималися звери водные,
Закружилися вихри буйные.
Полетел Черномор с Моря Черного
На своей золотой колеснице

7.50 И на Ирий-сад тьмой надвинулся.
Из одной главы Черномора
Искры сыпали, и лизал огонь.
А из пасти другой ветер-вихрь ледяной

7.51 Завывал и все замораживал.
Все деревья склонялись в Ирии,
С них листва и плоды градом падали.
Ну а третья глава Чуда-юдища

7.52 На Сварога гордо покрикивала:
– Ты отдай, – вскричал грозный царь Морской, –
За меня, Змея лютого, Дивушку,
Дай без драки-кровопролития,

7.53 А иначе будет смертельный бой!
Ничего не ответил Сварог ему.
– Знай, – вскричал опять Черноморский Змей, –
Что Пеpун Громовик будет мной побежден,

7.54 Для него самого приготовлена
Во Земле Сырой яма прежняя!
Ничего не ответил Сварог ему.
– Я даю тебе сроку-времени

7.55 Для меня приготовить подарочки,
Не забудь Додолы приданное!
Собери нарядных сватов скорей,
Чтоб веселую свадьбу отпраздновать!

7.56 Ничего не ответил Сварог ему.
То не дождь дождит, то не гром гремит.
То не гром гремит – шум велик идет:
Поднимается буря великая!

7.57 То летел со восточной сторонушки
Млад сизой Орел – грозный бог Пеpун!
Закричал Орел Чуду-юдищу:
– Ах ты Чудо Морское, Поддонный царь!

7.58 Аль ты хочешь, Змей, затопить весь мир?
Аль ты хочешь сразиться со мною
И со всею небесною силою?
Тут собралися гости-сватушки:

7.59 И Семаргл со Стрибогом, и Велес,
И великий Хорс со Сварогом.
– Победили мы Змея Черного,
Победим и тебя, Черноморский Змей!

7.60 И тогда Черномор Чудо-юдище
Прыгнул в воду морскую, на самое дно
Он нырнул от небесного воинства.
И промолвил Перун, глядя в темную глубь:

7.61 – Здесь – средь мрака и тьмы
Во бурлящей струе, омывающей тело змеево, –
Место будет твое, здесь тебе и сидеть
До скончания света белого!

7.62 Собирал Сварог свадьбу в Ирии,
Созывал гостей на почестен пир.
Соезжалися-солеталися
Гости к празднику развеселому

7.63 С поднебесной всей – света белого.
Затужила тогда Лада-матушка:
– Чем же будем гостей-то мы потчевать?
Отвечала Корова небесная:

7.64 – Не грусти, не тужи, Лада-матушка!
Есть у нас и реки молочные,
Берега не простые – кисельные,
Есть и белый хлеб, и хмельно вино,

7.65 Мы напоим, накормим гостей своих.
Тут Перун подъехал в колясочке –
Шестерней коляска запряжена,
А уж как все кони-то убраны,

7.66 Все коврами и шелком украшены,
Золотыми звенят подковами,
Сбруя светится скатным жемчугом.
– Ах вы, кони мои, кони верные,

7.67 Сослужите мне службу-службишку,
Повезите меня за невестою
По небесному своду синему!
Выйди, радость моя, Дива милая,

7.68 Ты послушай как звонко подковы
О дорогу небесную цокают!
Проезжал Пеpун мимо кузницы
И сказал Свaрогу небесному:

7.69 – Ах, кузнец, мой отец,
Ты искуй мне венец, из остаточков –
Золотое кольцо и булавочки из обрезочков.
Скуй мне свадебку, милый батюшка!

7.70 Уж я тем венцом повенчаюся,
А булавочкой притыкаюся
Ко любезной моей невестушке,
Молодой Диве-Додолушке.

7.71 Призывал Перун друга Велеса,
Чтобы Велес стал кумом-сватушкой,
Чтобы вел колесницу по небу он.
Подъезжали они к саду Ирию,

7.72 Ко дворцу невесты Додолушки.
Собирались туда, солеталися
Стаи птиц небесных – то сватушки,
Гости то со всей поднебесной.

7.73 И садились птицы за дубовые столы,
За дубовые столы, за камчаты скатерти.
Выходила тут Дива милая,
Говорила она дорогим гостям:

7.74 – Встала утречком я ранешенко,
Умывалася я белешенько,
Утиралася русою косой,
И брала косу – девичью красу

7.75 Относила ее в чисто полюшко
И повесила на ракитов куст.
Налетели тут ветры буйные,
Раскачали они част ракитов куст –

7.76 Растрепали мою русую косу.
Отворачивала тут Додолушка
Свой бебрян рукав, омочила его
Во речной воде. Омочила его –

7.77 Обернулася белой Лебедью.
Полетела она в небо синее.
Обернулся тут Громовержец
Молодым Орлом сизой птицею –

7.78 И настиг тотчас Лебедь белую.
И упала Дива-додолушка
Во зеленый лес белым перышком,
Обернулась она ланью быстрою.

7.79 Обернулся Перун серым волком
И настиг ее во дубравушке.
И тогда Додолушка щукою
Унырнула в море глубокое.

7.80 Тут Перун молодой призадумался,
Cтал совета просить у матушки.
– Что мне делать – скажи, Лада-матушка?
Призвала тогда Лада-матушка

7.81 Макошь с Долею и Недолею.
Стали Долюшка и Недолюшка
Прясть и ткать судьбу вместе с Макошью.
Пряли, ткали они и вязали они крепкий невод.

7.82 И поймал Перун этим неводом
Златоперую щуку-Додолушку.
– Не уйти от судьбы тебе, Дива!
Говорили тогда Диве сватушки:

7.83 – Ай ты, Дива-душа, что ж печалишься?
Почему не поешь и не пляшешь?
Косу ты расплела? С неба звезды смела?
И омыла ль росой Землю-матушку?

7.84 – Не хотела я косу свою расплетать,
Не хотела я звезды с небес убирать –
Я стояла всю ночь и глядела,
А потом я по небу гуляла,

7.85 Громом в тучах гремучих играла…
Выходила тогда Лада-матушка,
Выносила ларчик окованный:
– Ой, ты, ларчик мой, ларь окованный,

7.86 Окованный ларь, приданный!
Я не в год тебя накопила,
Я не два тебя сподобляла.
Но на то воля Рода небесного

7.87 В час единый тебя раздарила.
Вот – возьми, Пеpун, золоченные стрелы –
Громовые стрелы, могучие.
Ты же, Дива-Додола, – небесный огонь,

7.88 Все сжигающий, опаляющий.
Вот еще вам – пестрая ленточка.
Вы красуйтеся, вы любуйтеся,
Распускайте вы ленту-радугу

7.89 После дождика, после светлого,
Чтобы всем было в мире радостно!
И сказала Перуну Додолушка:
– Пойдем, Перун, погуляем –

7.90 Над полями и над лесами!
Ты с грозой пойдешь, а я с молнией!
Ты ударишь грозой, а я выпалю!
Пойдем, Перун, погуляем

7.91 Над полями и над лесами!
Ты с дождем пойдешь, а я с милостью…
Ты польешь водой, а я выращу…
Все на свадьбе перуновой веселы,

7.92 Они пьют-едят, веселы сидят.
Лишь один опечалился сватушка,
Он повесил буйную голову.
Это друг Перуна могучего –

7.93 Велес, сын Коровы небесной.
Позавидовал он Громовержцу,
Как увидел невесту прекрасную –
Молодую Диву-Додолушку.

7.94 Позабыл в тот миг все на свете он,
Позабыл тотчас дружбу прежнюю –
Возжелал украсть Диву милую.
И когда поехали сватушки

7.95 Из дворца Додолы во перунов дворец,
Он повез колесницу Додолушки,
Говорил он ей таковы слова:
– Увезу тебя, Дива милая,

7.96 Далеко на край света белого!
Стань же, Дива-душа, ты моею женой!
Вот тебе кольцо золотое,
Ты надень колечко на палец!

7.97 – Я не стану, Велес, твоею!
Не гневи, Велес, Рода небесного!
Он протягивал к ней белы рученьки –
По велению Рода небесного

7.98 Руки Велеса не вздымалися,
Златы кольца в руке распаялись.
Загремели тотчас громы на небе.
Опалила тогда Дива Велеса

7.99 В облаках огнем обжигающим.
И упал с колесницы отвергнутый,
Вниз слетел со свода небесного.
А Пеpун-громовержец во гневе

7.100 Повернул за ним колесницу,
Громовые метая стрелы,
Сотрясая всю подвселенную.
Вышла тут навстречу Перуну

7.101 Мать Земун Корова небесная.
Он стегнул ту Коровушку плеточкой.
Но Земун Перуну промолвила:
– Не стегай, Перун, меня плеточкой,

7.102 Не стреляй в меня громовой стрелой!
И не трогай, Перун, – чадо милое,
Моего неразумного Велеса!
Ты весь мир спалишь, всю Вселенную,

7.103 Ты обрушишь вниз небо синее,
Все живое ты умертвишь тотчас!
Повернул тогда Громовик коней,
Громом неба свод потрясая.

7.104 Вслед ему сказала Коровушка:
– Я к тебе на свадьбу пожалую,
Стану я среди сада райского,
Золотыми рогами весь сад освещу,

7.105 Вместе с Хмелем гостей дорогих веселя,
А особенно Диву-Додолушку,
Молодую нашу невестушку!
В небесах летал млад сизой Орел,

7.106 Вилась рядом с ним Лебедь белая.
Била крыльями птица Матерь Сва,
И парили Стратим, Рарог и Алконост
Стаей светлою в небе праздничном.

7.107 Но не просто то птицы светлые:
То не птица Сва – Лада-матушка,
Не Орел – а Пеpун, то не Лебедь, а Дива,
И не Рарог – Семаргл, не Стратим – а Стрибог,

7.108 Хорс – а не Алконост!
То не стаи в небе певучих птиц,
То три облака въются-кружатся.
На одном сидит Громовик-Перун,

7.109 На другом сидит Дива дивная,
А на третьем – Сварог со Сварожичем.
Как ударит Перун громом на небе,
Опалит как огнем Дива грозная,

7.110 Как повеет ветром Сварожич-Стрибог,
Так приклонятся лесушки темные,
Разгуляется море синее,
Вздрогнет Велес, и Юша могучий Змей

7.111 Под Сырой Землей зашевелится!
Продолжается свадьба небесная!

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.