Главная » Верования и мифология древних славян » Древнерусские, славянские летописные сказания » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 10. Клубок десятый: Как родился Дажьбог сын Перуна и Роси, как победил он Перуна.

📑 10. Клубок десятый: Как родился Дажьбог сын Перуна и Роси, как победил он Перуна.

10.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
О рожденьи Дажьбога прекрасного,
Сына бога Пеpуна могучего
И прекрасной русалки Роси.

10.2 И о битве Дажьбога с отцом своим,
Как они боролись-братались,
Расскажи о победе дажьбожеей!
– Ничего не скрою, что ведаю…

10.3 По лесам дремучим и шелковым травам
Вдоль Днепра по крутому его бережку
Сам Пеpун Громовержец проезживал.
На другом бережку его девы-русалки

10.4 Пели песни, пуская венки по волнам.
А одна красна девушка смелой была,
Она спела Перуну, пуская венок:
– Если б кто, добрый молодец, Днепр переплыл,

10.5 Поборол бы его многомощный поток –
За того добра молодца вышла бы замуж,
Будь он стар, будь он молод,
Беден, или богат.

10.6 Поднял брови густые могучий Пеpун
И заслушался песней русалки Роси.
Загорелась тут в жилах перуновых кровь,
Удалая вскружилась его голова.

10.7 Он снимал с себя всю одеженьку
И кидался-бросался в могучий Днепр.
Он поплыл через Днепр сизым гоголем.
Переплыл через первую струечку,

10.8 И вторую струю без труда переплыл,
Третья струйка тут взволновалась,
Закрутила Пеpуна грозного –
И отбросила вновь на крутой бережок.

10.9 Тут промолвил Перуну могучий Днепр:
– Громовержец Пеpун, многомощный бог!
Ты не плавай, Пеpун, по моим волнам,
Мои волнушки все свирепые:

10.10 Струйка первая – холодным хладна,
А вторая струя – как огонь сечет,
Третья струечка заворачивает.
Вновь Пеpун бросался в могучий Днепр.

10.11 Днепр вновь Пеpуна отбрасывал,
Как отбрасывал – приговаривал:
– Не видать тебе моей дочери!
Не гневи, Пеpун, Рода батюшку,

10.12 Ладу матушку богородицу
И жену свою – Диву грозную!
Тут запела Рось песнь печальную:
– Видно нам с тобою не встретиться.

10.13 Видно мне, рябинушке тонкой,
Век качаться одной у речки
Далеко от высокого дуба!
Крикнул тут Роси мощный бог Пеpун –

10.14 Раскатился гром по подоблачью:
– Не могу переплыть я могучий Днепр,
Не могу я стать твоим мужем, Рось!
Но прошу я тебя – стань у берега,

10.15 Стань у камешка у горючего,
Покажи лицо свое ясное!
Встала Рось у камня горючего,
Показала лицо свое ясное.

10.16 Тут снимал Пеpун лук тугой с плеча,
Натянул тетивочку шелковую –
И пустил стрелу позлаченую.
И сверкнула стрела, будто молния,

10.17 Раскатился тут в поднебесье гром.
Рось тогда укрылась за камешком –
И стрела ударила в камешек.
И возник в бел горючем камешке –

10.18 Образ огненный, человеческий.
И тогда закричал мощный бог Пеpун:
– Высечь сына тебе из камешка
Лишь Свaрог небесный поможет,

10.19 Призови Сварога небесного!
Так сказал Пеpун и поехал прочь.
Призвала Рось Сварога небесного.
Трое суток он камень обтесывал,

10.20 Бил по камню горючему молотом.
Так родился Дажьбог Тарх Пеpунович –
Его ноженьки все серебряные,
Его рученьки – в красном золоте,

10.21 Во лбу Солнце, в затылке – Месяц,
По косицам его звезды частые,
За ушами его – зори ясные.
И сказал Дажьбогу великий Свaрог:

10.22 – Нужен конь тебе богатырский,
Чтобы бегал быстрее ветра,
Чтоб летал он быстрее птицы,
Чтоб ты мог на нем целый год скакать!

10.23 Ты ступай, Дажьбог, ко высоким горам,
Ты ступай к пещере глубокой.
За двенадцатью дверями железными,
За двенадцатью запорами медными,

10.24 В той пещере стоит богатырский конь,
Цепью тяжкой к столбу прикованный.
Разломай эти двери железные –
Конь услышит тебя и сорвется с цепей,

10.25 Удержать тогда ты коня сумей!
И пошел Дажьбог ко высоким горам,
И нашел пещеру глубокую,
Стал разламывать дверь железную.

10.26 Тут услышал его богатырский конь
И, заржав, сорвался с цепей своих,
Разломал все двери железные
И хотел на волюшку вырваться.

10.27 Тарх Дажьбог на коня того вскакивал
И обуздывал его, и оседлывал.
И спросил Дажьбог: – Кто меня сильней?
Кто смелей меня? Кто хитрей меня?

10.28 Есть быстрее ли конь – моего коня?
И сказала Дажьбогу матушка:
– Я бы рада была б уродить тебя
Смелостью в Пеpуна грозного,

10.29 В Святогора могучего силою,
Ну а хитростью в Волха Змеевича,
Но не так было Макошью связано.
Но и ты хорош, молодой Дажьбог,

10.30 И тебе нельзя на судьбу пенять!
Был Дажьбог великий на возрасте,
Словно сокол ясный на возлете.
Научился узлы он завязывать,

10.31 Научился клубки он прочитывать,
И играть на гуслях яровчатых,
Славить бога Сварога небесного,
И Семаргла, и Рода-Пращура.

10.32 Научился он бою грозному,
Научился с крутой и с носка спускать.
На крутую он хаживал горочку,
И кричал, и звал зычным голосом:

10.33 – Даст ли мне Свaрог поединщика,
Чтоб под стать был мне он по силушке?
И пошла про Дажьбога славушка –
И великая слава, немалая,

10.34 Да по всем городам и украинам,
Доходила она до Рипейских гор,
И до сада Ирия светлого,
До Пеpуна – бога могучего.

10.35 Громовержец Пеpун собираться стал,
Обуздал коня – Бурю грозную,
Брал и стрелы свои золоченые,
Брал свою булатную палицу.

10.36 Конь его бежит – Мать Земля дрожит,
Изо рта пламя пышет, из ушей дым валит.
У коня Пеpуна жемчужный хвост,
Его гривушка золоченая,

10.37 Крупным жемчугом вся унизанная,
А в очах у него камень маргарит,
Куда взглянет он – все огнем горит.
Сотворились тогда чудеса –

10.38 Растворились тогда небеса.
И поехал Пеpун да на Буре-коне,
Золотою главой потрясая,
В небо молнии посылая.

10.39 И спустился он в чисто полюшко,
И поехал он чистым полюшком,
Грудь свою копьем ограждая
И небесный закон утверждая.

10.40 С гор на горы он перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.
Переехал он лесушки темные,

10.41 Переехал поля Сарачинские,
До Днепра доехал могучего.
Мать Земля под ним сотрясалась,
Во Днепре вода всколебалась,

10.42 В поле травушки приклонились.
Услыхала Рось поступь грозную
И сказала Перуну могучему:
– Уж ты здравствуй, Пеpун сын Cварожич, бог!

10.43 – Что ж – ты знаешь меня и по отчеству?
– Как Орла не узнать мне по вылету,
Не узнать как Пеpуна по выезду?
И еще ему Рось промолвила:

10.44 – Ой, ты гой еси, грозный бог Пеpун!
Ты не вспыльчив будь, а будь милостив:
Ты Дажьбога найдешь в чистом полюшке,
Не сруби у сыночка головушки.

10.45 Мой сынок Дажьбог молодешенек,
Он на буйные речи заносчивый,
И в делах своих неуступчивый.
Выезжал Пеpун в чисто полюшко,

10.46 Выезжал на холм на окатистый,
На окатистый холм, на угористый –
И увидел: с восточной сторонушки
Едет Тарх-Дажьбог на лихом коне.

10.47 Мечет он булатную палицу
Чуть пониже ходячего облака,
А другою рукой прихватывает,
Как пером лебединым поигрывает:

10.48 – Ай ты, палица моя, ты булатная!
Нет мне равного поединщика,
На горе ли крутой, в чистом полюшке.
Говорил ему Громовержец:

10.49 – Уж те полно, царь, потехаться,
Похваляться пустыми словами!
Уж мы съедемся в чистом полюшке,
Мы поборемся-побратаемся –

10.50 Да кому Род небесный поможет?
Ото сна будто Тарх пробудился,
Повернул коня он лихого,
И съезжался с Перуном во полюшке.

10.51 То не горушки в поле сталкивались,
То столкнулись два бога могучих.
Тут поднял булатную палицу
Сын Сварога Перун-гомовежец,

10.52 Ударял той булатной палицей
По щиту Дажьбога могучего –
На три части распался дажьбожий щит,
На три части сломилась палица.

10.53 Вновь разъехались в чистом полюшке,
Сшиблись копьями долгомерными –
И сверкнули они, будто молнии.
Только копья те посгибалися,

10.54 На три части они обломались.
Ударялись и саблями острыми –
На три части сломились сабельки.
Как они боролись-братались –

10.55 Содрогалася Мать Сыра Земля,
Расплескалось и море синее,
Приклонилися все дубравушки.
Над Землей всколебался небесный свод,

10.56 Под Землей шевельнулся и Юша-Змей.
Тут сходили они со могучих коней,
Опускались на Матушку Землю.
Стали биться они врукопашную.

10.57 Они бились-дрались трое суточек
И ослаб вдруг Пеpун Громовержец –
Подвернулась правая ноженька,
Ослабела левая ручушка.

10.58 Пал Пеpун на Землю Сырую,
А Дажьбог ему сел на белую грудь:
– Ты скажи, бог могучий, как имя твое,
Назови свое имя-отчество, –

10.59 Так сказал Дажьбог поединщику.
– Я приехал из Ирия светлого,
Я Пеpун Громовержец Сварога сын.
Тут вскочил Дажьбог с его белых грудей,

10.60 Брал Пеpуна за белые ручушки:
– Ты прости меня за такую вину,
Что сидел у тебя я на белых грудях!
Встань, Пеpун, – ты родимый мой батюшка!

10.61 Помирились они, побраталися,
И вскочили они на буланых коней,
И ко Роси поехали матушке.
Говорил тогда молодой Дажьбог:

10.62 – Ой, ты, Рось – родимая матушка!
Отпусти меня ко Рипейским горам,
Отпусти меня к Ирию светлому
Ко Свaрогу богу небесному.

10.63 Попрощался Дажьбог с Росью матушкой
И поехал с Перуном к Ирию.

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.