Главная » Верования и мифология древних славян » Древнерусские, славянские летописные сказания » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 2. Клубок второй: Как устроен был мир, силы небесные, как родилися Семаргл и Стрибог.

📑 2. Клубок второй: Как устроен был мир, силы небесные, как родилися Семаргл и Стрибог.


2.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
Как устроен был поднебесный мир.
Родились как силы небесные,
Как родился Cварожич сияющий?

2.2 И о силах черных поведай нам!
И о первой битве Добра со Злом,
О победе Правды над Кривдою!
– Ничего не скрою, что ведаю…

2.3 Как на море купалась уточка,
Полоскалась на море, серая,
Выходила она на крутой бережок.
Встрепенувшись, уточка вскрикнула:

2.4 – Ой, ты, морюшко, море синее!
Ой, ты, матушка – Мать Сыра Земля!
Тяжелешенько мне, тошнешенько –
Во мне силушки две упрятаны,

2.5 Во моих яичках схоронены – Явь и Навь.
Стала утка яички откладывать,
Не простые яички, волшебные.
Скорлупа у одних – железная,

2.6 У других – из чистого золота.
Поднималась тогда в небо синее
Птица Матерь Сва – Мать небесная.
Вылетал из златого яйца Орел,

2.7 Возносился Орел к Солнцу Красному.
И порхнула за ним Алконост –
Зоревая птица, рассветная, –
Та, что яйца кладет на краю земли –

2.8 В сине море у самого берега.
Вслед за нею Стpатим – птица грозная.
Если птицы те вострепенются –
Море синее восколышется,

2.9 Разгуляются ветры буйные,
Разойдутся великие волны.
А затем поднялась в небо синее
Птица вещая – Гамаюн.

2.10 Что за птицы над полем взмывают?
Это соколов сизых стая!
Это соколы Финист и Рарог
Над широкими реют полями!

2.11 Тут завыли ветры и гром загремел –
Раскололось яичко железное.
Явлен был из яйца силой навскою
Черный Ворон сын Нави и уточки.

2.12 Ворон стал над Землею пролетывать,
Задевая крылом Землю-матушку.
Там, где Ворон перышко выронил –
Вознеслися хребты неприступные,

2.13 А где Землю задел краешком крыла –
Там Земля на ущелья растрескалась,
Там легли овраги глубокие.
А за ним стаей черною, мрачным видением,

2.14 С криком громким и жалобой горестной
Поднялись птицы, Навью рожденные:
птица-лебедь Обида с печальным лицом,
Вслед Грифон и Могол – птицы грозные,

2.15 А за ними сладкоголосая птица Сирин,
Что песней печальною одурманивает
И манит в царство смерти.
Потемнело от птиц Солнце Красное,

2.16 Воронье над полями заграяло,
Закурлыкали черные лебеди,
А сычи и совы заухали.
Тут ударил Свaрог тяжким молотом

2.17 По горючему камню Алатырю,
И рассыпались искры по небу.
Так создал Свaрог силы светлые
И свое небесное воинство.

2.18 И тогда одна искра малая
На Сыру Землю-матушку падала.
И от искорки занялась Земля,
И взметнулся пожар к небу синему.

2.19 И родился тотчас в вихре огненном,
В очищающем, яростном пламени
Светозарный и ясный Семаргл-Огнебог.
Ярый бог, словно Солнышко Красное,

2.20 Озаряет он всю Вселенную.
Под Семарглом-Огнем – златогривый конь,
У того коня шерсть серебряная.
Его знамя – дым, его конь – огонь.

2.21 Черный выжженный след оставляет он,
Если едет по полю широкому.
И завыли тогда ветры буйные,
И родился тогда в вихре яростном

2.22 Буйный ветер – могучий Cварожич-Стрибог.
Он парил над горами, он летал по долам,
Он выпархивал из-под облака,
Падал на Землю, вновь от Земли отрывался,

2.23 Раздувая великое пламя!
Подползал Черный Змей к тому камешку
И ударил по камню молотом.
Порассыпались искры черные

2.24 По всему поднебесному царству –
И родилась так сила черная –
Змеи лютые, многоглавые,
И вся нечисть земная и водная.

2.25 Что там, в небе, шумит, что грозою гремит?
Это птицы в небе сходились,
Это Правда бивалась с Кривдою.
Это с силами Нави боролась Явь.

2.26 Это Жизнь боролась со Смертию.
Стая светлая из-под облака
Стаю черную примечала.
Видят, сила черная

2.27 Нагнана у того у камня горючего.
С поднебесья вниз с грозным клекотом
Стали падать они к стаям грающим.
Вот слетел Финист Сокол на камешек,

2.28 На гнездо черного Ворона.
Ухватил за правое крылышко –
Проточилась кровь из-под крылышка.
Стал просить тогда Ворон Сокола:

2.29 – Ты, пусти меня, ясный Сокол,
К воронятам моим на волюшку!
– Я тогда отпущу, как крыло ощиплю,
Пух и перья развею по ветру!

2.30 Как по морюшку, морю синему
Одинокая Лебедь плавала.
Млад сизой Орел налетел, настиг –
И расшиб, убил, растерзал ее.

2.31 Из-под крылышек кровь-руду пустил,
Распустил ее перья по ветру.
Мелкий пух пошел в поднебесье,
Кости ссыпались в море синее.

2.32 Так сходилися силы грозные,
Бились яростно Правда с Кривдою.
Одолеть Кривда Правду хотела,
Но Правда Кривду все ж переспорила.

2.33 Полетела Правда на небеса
К самому небесному Пращуру.
Оставалась Кривда на Сырой Земле.
Понесло Кривду по всей земле,

2.34 По всему поднебесному царству-мытарству.
В чистом поле, широком раздолье
Грудь на грудь две силы сходились:
Бог Семаргл с небесною силою

2.35 И чудовищный Змей с силой черною.
То не огненный вихрь по Земле кружил –
То Семаргл с небесною силою
Шел на силушку Змея лютого!

2.36 Стал Cварожич жечь силу черную,
Змей топтать-рубить и копьем колоть,
А их головы далеко метать в море синее.
Нечисть с нежитью сын Сварога жег,

2.37 Расходясь огнем во все стороны.
Как подъехал он к Змею лютому,
Змею Черному, многоглавому.
У того-то Змея тысяча голов,

2.38 У того-то Змея тысяча хвостов.
У Cварожича – тысяча очей,
Тысяча зубов – огненных.
Завязалась тут битва грозная,

2.39 Собиралися тучи черные.
Полыхал-палил Змея Черного
Сын Сварога и Рода небесного.
Обратился Семаргл в ясна сокола,

2.40 В птицу огнеперую Рарога –
Падал соколом на врага своего.
А Змей лютый сбирал силы черные,
Тьмою мир застилал и тушил-заливал

2.41 Пламя Вихрем-Стрибогом раздутое.
И от битвы той затряслась Земля,
Шевельнулся под ней мощный Юша-Змей,
Море синее всколыхалось,

2.42 Ужаснулась вся подвселенная.
Далеко залетел ясный сокол,
Воронье бия, – к морю синему!
И тут сил у него недостало,

2.43 И померкло тогда Солнце Красное,
Погрузилось оно в море темное.
Потеснил Cварожича Черный Змей,
Затопил он мглой Землю-матушку.

2.44 И пошел Cварожич на небеса
Ко Сварогу небесному в кузницу.
Полетел за ним лютый Черный Змей,
Он вскричал на всю подвселенную:

2.45 – Покорил я всю Землю-матушку,
Покорил я всю поднебесную!
Был я князем тьмы –
Ныне буду я всей Вселенной царь!

2.46 В кузне бога Сварога на небесах
Не огонь горит, не железо шипит –
То Cварожич-Семаргл пляшет во печи.
А Стрибог раздувает мощные меха

2.47 И вдувает в горн свой могучий дух –
Разгорается пламя небесное,
Искры падают, будто молнии.
Звонко бьют Семаргл со Свaрогом

2.48 Наковальню небесную молотом,
Споро бьют-куют плуг булатный.
Говорят они Змею Черному:
– Лютый Черный Змей, повелитель тьмы –

2.49 Пролижи скорей три небесных свода –
Все три двери в небесную кузницу!
Мы тотчас на язык тебе сядем,
Станешь ты тогда всей Вселенной царь!

2.50 Стал лизать Черный Змей двери кузницы.
Он лизал-лизал, а тем временем
Плуг сковали Свaрог со Cварожичем.
Наконец пролизал дверь последнюю,

2.51 И тогда Свaрог со Cварожичем
Ухватили клещами горячими
За язык Змея Черного лютого.
Начал бить Свaрог Змея молотом,

2.52 А Семаргл-Огнебог запрягал
Его в тяжкий кованный плуг.
И сказали они Змею Черному:
– Будем мы делить подвселенную,

2.53 По Земле Сырой проведем межу.
Справа пусть за межою
Будет царство Сварога, слева же
За межою будет змеево царство.

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.