Главная » Верования и мифология древних славян » Древнерусские, славянские летописные сказания » Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова » 15. Клубок пятнадцатый: Как Кащей у Дажьбога Марену украл, как Дажьбог ее отыскивал.

📑 15. Клубок пятнадцатый: Как Кащей у Дажьбога Марену украл, как Дажьбог ее отыскивал.

15.1 – Расскажи, Гамаюн, птица вещая,
Как Кащей у Дажьбога Марену украл,
Как Дажьбог Марену отыскивал,
Как спасала Дажьбога Жива!

15.2 – Ничего не скрою, что ведаю…
Как узнал про свадьбу Бессмертный Кащей,
Запрягал колесницу огненную,
И собрал несметную силушку,

15.3 И надвинулся тьмою на Ирий сад.
То не темная туча приблизилась –
То надвинулась сила кащеева,
Затопила мглой Землю-матушку.

15.4 Как в ту порушку в светлом Ирии
Никого из богов не случилося –
Там один оставался могучий Дажьбог.
Снаряжался он в чисто полюшко

15.5 Драться с той несметною силою.
Бился с нею Дажьбог трое суточек,
И побил он силу великую,
А потом возвратился обратно в рай.

15.6 Лег он спать – и спит непробудным сном,
Над собою невзгоды не чувствует.
Тут подъехал к высокому терему
Сам Кащей Бессмертный сын Виевич.

15.7 Стал Марену он подговаривать,
Соловьем перед нею выщелкивал,
Говорил Марене-кукушечке:
– Полетим, дорогая кукушечка,

15.8 В золотое царство кащеево!
Там совьем мы, кукушка, по гнездышку,
И устелем его черным бархатом,
И украсим его чистым золотом!

15.9 Говорил Бессмертный Маренушке:
– За тебя я, Маренушка, сватался,
Ты должна была быть моею!
Ты пойди за Кащея замуж!

15.10 Моя матушка – Мать Сыра Земля,
А мой батюшка Вий – подземельный князь
Сын великого Змея Черного!
А Дажьбог – внебрачный Пеpуна сын

15.11 От Роси – всего лишь русалки!
Лишь со мною ты будешь царицею,
А с Дажьбогом – лишь портомойницей!
И Марена тут призадумалась:

15.12 – Для чего мне слыть портомойницей?
Лучше буду с Кащеем царицею!
И пошла за Кащея замуж.
А Дажьбог все спит непробудным сном,

15.13 Над собою невзгоды не ведает,
Что была у него молодая жена,
Да пошла за Кащея Бессмертного.
Улетели Марена с Кащеем –

15.14 Пробудился Дажьбог сын Пepунович.
Тут вернулись в сад боги вечные,
Стал их спрашивать удалой Дажьбог:
– Вы скажите мне – где жена моя?

15.15 Куда скрылась моя Маренушка?
Отвечал Дажьбогу великий Пеpун:
– Слышал я от Сварога небесного,
Что Маренушка замуж опять пошла –

15.16 За царя Кащея Бессмертного.
Говорил тогда сильный бог Дажьбог:
– Надо ехать нам за угоною!
Отвечал Пеpун: – Честь ли мне, хвала ль

15.17 За чужою женою следовать?
Ты езжай один за угоною.
Ничего с них, Дажьбог, не спрашивай,
Как застанешь их в чистом полюшке –

15.18 Отсеки у Кащея голову!
Поезжал Дажьбог за угоною.
Как Марена Дажьбога увидела –
Наливала вина чару полную,

15.19 Заступала ему дороженьку.
Как увидел Марену могучий конь –
Тут же встал на дороге, как вкопанный.
Стал коня стегать удалой Дажьбог,

15.20 Конь не слушает, не идет вперед.
Тут сказала Марена Дажьбогу:
– Свет мой ясный, Тарх сын Пеpуна!
Меня силой везет Бессмертный!

15.21 Выпей чару вина зеленого
Ты с великой тоски и досады!
Выпил чару Дажьбог – захотел еще,
Наливал еще – по другой горит.

15.22 Тут напился Дажьбог допьяна
И упал на Матушку Землю.
– Велика власть Хмеля могучего! –
Рассмеялось Марена грозная

15.23 И сказала Кащею слово: –
Ты, Бессмертный Кащей, отсеки главу
Неразумному Тарху Перуновичу!
Отвечал Бессмертный Маренушке:

15.24 – Как Дажьбог меня из пещеры спас –
Я ему обещал три вины простить.
Это будет прощение первое.
Тут Марена Дажьбога подхватывала

15.25 И столкнула в колодец глубокий –
Тот, что вел в подземное царство.
И упал Дажьбог в царство темное.
Пробудился в провале великий бог,

15.26 Он вставал на ноженьки резвые
И свистел молодецким посвистом.
Подбегал к провалу могучий конь,
Опустился он на колени

15.27 И свой длинный хвост опустил в провал.
Ухватился крепко Дажьбог за хвост,
И на Землю Сырую поднялся он.
И вскочил тогда на лихого коня,

15.28 И поехал вновь по дороженьке.
Вновь стоит на дороге Марена.
Как увидел Марену могучий конь –
Тут же встал на дороге, как вкопанный.

15.29 Стал коня стегать удалой Дажьбог,
Конь не слушает, не идет вперед.
Вновь сказала Дажьбогу Марена:
– Если конь не идет, значит, он устал.

15.30 Дай коню отдохнуть, отдохни и сам.
Слезь с коня, Дажьбог, и с усталости
Зелена вина выпей чарочку.
Как день летний не может без солнышка,

15.31 Так и я не могу без тебя, мой свет,
Не могу я есть, не могу и спать!
Выпил чару Дажьбог – захотел еще,
Наливал еще – по другой горит.

15.32 Тут напился Дажьбог допьяна
И упал на Матушку Землю.
– Велика власть Хмеля могучего! –
Рассмеялось Марена грозная,

15.33 И сказала Кащею слово: –
Ты, Бессмертный Кащей, отсеки главу
Неразумному Тарху Перуновичу!
Отвечал Бессмертный Маренушке:

15.34 – Раз Дажьбог меня из пещеры спас –
Обещал я ему три вины простить.
Это будет второе прощение.
Тут Марена Дажьбога подхватывала

15.35 И бросала его чрез свое плечо,
Как бросала его – приговаривала:
– Там где был удалой добрый молодец –
Там горючий стань белый камешек.

15.36 Первый год пройдет – ты лежи на Земле,
И второй пройдет – ты лежи на Земле,
Третий год пройдет – ты сквозь Землю пройди,
И низвергнись в царство подземное!

15.37 Как тут конь Дажьбога несчастного
Побежал один ко Рипейским горам,
Стал он бегать по саду Ирию.
И увидел коня Громовик Пеpун:

15.38 – Не видать что-то сына родимого,
Не видать Дажьбога могучего,
Знать случилось что-то неладное!
Тут Пеpун Громовержец коня оседлал

15.39 И поехал по полю широкому.
Переехал он лесушки темные,
Переехал поля Сарачинские
И доехал до камня горючего.

15.40 Тут он камень горючий покатывал,
А покатывал – приговаривал:
– Там где был бел горючий камешек –
Стань на месте том добрый молодец –

15.41 Молодой Дажьбог сын Пepунович.
Стань ты, камень, легче легкого!
Тут Пеpун поднимал этот камешек,
Чрез плечо его перекидывал,

15.42 Там, где был бел горючий камешек –
Там вдруг стал удалой добрый молодец.
И сказал Перуну тогда Дажьбог:
– Надо ехать нам за угоною!

15.43 Отвечал Пеpун: – Честь ли мне, хвала ль
За чужою женою следовать?
Ты езжай один за угоною.
Ничего с них, Дажьбог, не спрашивай,

15.44 Как застанешь их в чистом полюшке –
Отсеки ты Кащею голову!
Тут вскочил Дажьбог на лихого коня
И поехал по полю широкому.

15.45 Не ковыль в чистом поле шатается –
Зашатался там добрый молодец
Молодой Дажьбог сын Пepунович.
Доезжал до речки Смородины,

15.46 Принагнулся он к быстрой реченьке,
И вскричал Дажьбог громким голосом:
– Кто тут есть на реке перевозчиком?
Отвезите меня на ту сторону!

15.47 Примите меня, хозяева –
Велес с Бурей Ягою Виевной!
Накормите меня белым хлебом,
Напоите вином медвяным!

15.48 Отвечают ему хозяева:
– У нас в темном царстве – горькое житье.
У нас хлеба белого – нет,
И питья медвяного – нет.

15.49 А есть – гнилые колоды,
А есть – водица болотная!
Говорил Дажьбог сын Пepунович:
– Перевезите меня на ту сторону!

15.50 Перевезите меня, проводите
Ко горючему камню Алатырю,
Ко дворцу Кащея Бессмертного!
Перевез через речку Смородину

15.51 Тарха сына Пеpуна Велес,
И давал Дажьбогу клубочек:
– Ты, Дажьбог, ступай за клубочком –
Приведет клубочек к Кащею!

15.52 Поезжал Дажьбог за клубочком
И приехал он в царство темное,
Горы там в облака упираются,
И чертог стоит между черных скал –

15.53 То дворец Кащея Бессмертного.
У дворца ворота железные,
Алой кровью они повыкрашены,
И руками людскими подперты.

15.54 Стены у дворца – из костей людских,
Вкруг палат стоит с черепами тын.
Увидала его Марена, говорила Кащею слово:
– Не убил ты Дажьбога доброго –

15.55 Он опять к нам в гости пожаловал!
Подходила она близешенько,
Кланялась Дажьбогу низешенько:
– Свет мой ясный, Тарх сын Пеpуна!

15.56 Меня силой увез Бессмертный!
Как день летний не может без солнышка,
Так и я не могу без тебя, мой свет,
Не могу я есть, не могу и спать!

15.57 Выпей чару вина зеленого ты
С великой тоски и досады!
Выпил чару Дажьбог – захотел еще,
Наливал еще – по другой горит.

15.58 Тут напился Дажьбог допьяна
И упал на Матушку Землю.
– Велика власть Хмеля могучего! –
Рассмеялось Марена грозная,

15.59 И сказала Кащею слово: –
Ты, Бессмертный Кащей, отсеки главу –
Неразумному Тарху Перуновичу!
Отвечал Бессмертный Маренушке:

15.60 – Как Дажьбог меня из пещеры спас –
Я ему обещал три вины простить.
Это будет прощенье последнее.
Коль сойдемся мы еще раз в бою,

15.61 Не уйдет от меня удалой Дажьбог!
Отсеку ему буйну голову!
Тут сходила Маренушка в кузницу
И сковала она пять железных гвоздей,

15.62 Поднимала Дажьбога под пузухи,
Приносила к скалам Кавказским.
И распяла на скалах бога.
И забила в ногу железный гвоздь

15.63 И в другую вбила она другой,
В руки белые вбила она по гвоздю,
А последний гвоздь обронила.
И ударила тяжким молотом

15.64 Богу светлому в бело личико –
Он облился кровью горячею.
Как была у Марены Cвароговны
Жива-Лебедь – сестра родная.

15.65 Говорила она Свaрогу:
– Дай прощенье и благословение
Полетать мне по тихим заводям,
Полетать, погулять белой лебедью!

15.66 Долететь мне до царства темного,
Погостить у родной сестрицы!
Дал прощенье Свaрог Живе-Лебеди.
Полетела Жива к Кавказским горам –

15.67 Погостила она у сестрицы.
Стала Лебедью белой погуливать,
По горам она стала полетывать –
И увидела бога распятого,

15.68 Молодого Тарха Пepуновича.
И сказала ему Лебедь белая:
– Молодой Дажьбог сын Пepунович!
Ты возьмешь ли меня в замужество?

15.69 Я спасу тебя от сестры своей,
От Марены – напрасной Смерти!
И сказал Дажьбог сын Пepунович:
– Я возьму тебя замуж, Лебедушка,

15.70 Жива – дочь Сварога небесного!
И тогда Cвароговна Лебедью
Полетела в небесную кузницу,
Доставала клещи железные,

15.71 Отдирала клещами железными
От скалы Дажьбога могучего.
Уносила Дажьбога Лебедушка
Далеко из темного царства

15.72 Ко Рипейским горам
В светлый Ирий сад.
Оживляла Дажьбога живой водой
И лечила раны кровавые.

📑 Похожие статьи на сайте
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2024 . All Rights Reserved.