📚 Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова

Собрание мифов «Песни птицы Гамаюн» повествует о начальных событиях в славянской мифологии — сотворении мира и рождении языческих богов.

Это собрание по крупицам собрал из мифов, легенд и притчей, фольклорных сборников, старинных славянских летописей и апокрифов, литературно обработал, а точнее реставрировал, Александр Иванович Асов.

Гамаюн — по славянской мифологии вещая птица, посланник бога Велеса, его глашатай, поющая людям божественные гимны и предвещающая будущее тем, кто умеет слышать тайное.

Гамаюн всё на свете знает о происхождении земли и неба, богов и героев, людей и чудовищ, птиц и зверей.

Слово «гамаюн» происходит от «гамаюнить» — баюкать (очевидно, потому, что эти легенды служили также сказками детям на ночь)..

Картина Васнецова «Гамаюн, птица вещая»

 

Гамаюн, птица вещая

На гладях бесконечных вод,
Закатом в пурпур облеченных,
Она вещает и поет,
Не в силах крыл поднять смятенных…

Вещает иго злых татар,
Вещает казней ряд кровавых,
И трус, и голод, и пожар,
Злодеев силу, гибель правых…

Предвечным ужасом объят,
Прекрасный лик горит любовью,
Но вещей правдою звучат
Уста, запекшиеся кровью!..

Александр Блок, 1899


📑 Сейчас на сайте читают…
  •   День маленек, да коротенек; Прохождай, денёк, скорее, Наступай, ночка, тёмная, Да тёмная осенна̀я! Радость девушка милая! Обжидай дружка милово, Иванушка молодово. Идёт Ванюша горою, Разудаленькой — крутою, Несёт гусли под рукою, Звончаты̀я под право̀ю. Ваня в гусельцы играет, Красных девушек потешает. Не плачь, девка, не плачь, красна, Не рони ​слёз​ понапрасну: ​Слёзы​ ронишь, лице […]
  •   Было это дело на море, на океане; на острове Кида̀не стоит древо-золотые маковки, по этому древу ходит кот Баюн. — Вверх идет пе́сню поет, а вниз идет сказки сказывает. Вот бы было любопытно и занятно посмотреть. Это не сказка, а ешшо присказка идет, а сказка вся впереде́. Будет эта сказка сказываться с утра после […]
  • Жил-был бедный мужичок; сколько он ни трудился, сколько ни работал — все нет ничего! «Эх, — думает сам с собой, — доля моя горькая! Все дни за хозяйством убиваюсь, а того и смотри — придется с голоду помирать; а вот сосед мой всю свою жизнь на боку лежит, и что же? — хозяйство большое, барыши […]
  •   Покатим-те, девушки, По лугу (двору) шаром, Калинка моя, Малинка моя! Что по лугу (двору) шаром, А по терему мячем. Калинка моя, Малинка моя! Заглянем-те, девушки, Под белый шатёр. Калинка моя, Малинка моя! Спит ли, не спит ли Молодчик молодой, Калинка моя, Малинка моя! Что молодчик молодой Взвеселитель, душа мой? Калинка моя, Малинка моя! Взвеселил […]
  • Жили-были два братца и сестрица; братцев звали Антоша и Вася, а сестрицу — Любочка. Пошли они однажды гулять в лес за грибами; по дороге повстречалась им лягушка. Антоша схватил палку и хотел убить несчастную лягушку, которая от испуга бросалась во все стороны; Вася со смехом смотрел на грубый поступок брата, а Любочка принялась со слезами […]
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2025 . All Rights Reserved.