📚 Песни птицы Гамаюн. Перевод А. И. Асова

Собрание мифов «Песни птицы Гамаюн» повествует о начальных событиях в славянской мифологии — сотворении мира и рождении языческих богов.

Это собрание по крупицам собрал из мифов, легенд и притчей, фольклорных сборников, старинных славянских летописей и апокрифов, литературно обработал, а точнее реставрировал, Александр Иванович Асов.

Гамаюн — по славянской мифологии вещая птица, посланник бога Велеса, его глашатай, поющая людям божественные гимны и предвещающая будущее тем, кто умеет слышать тайное.

Гамаюн всё на свете знает о происхождении земли и неба, богов и героев, людей и чудовищ, птиц и зверей.

Слово «гамаюн» происходит от «гамаюнить» — баюкать (очевидно, потому, что эти легенды служили также сказками детям на ночь)..

Картина Васнецова «Гамаюн, птица вещая»

 

Гамаюн, птица вещая

На гладях бесконечных вод,
Закатом в пурпур облеченных,
Она вещает и поет,
Не в силах крыл поднять смятенных…

Вещает иго злых татар,
Вещает казней ряд кровавых,
И трус, и голод, и пожар,
Злодеев силу, гибель правых…

Предвечным ужасом объят,
Прекрасный лик горит любовью,
Но вещей правдою звучат
Уста, запекшиеся кровью!..

Александр Блок, 1899


📑 Сейчас на сайте читают…
  • Ой, перед воротечкам озеро стоит, Озеро стоит, Ой, перед широкими, разливше, Разливше, Ой, на этом озере острово стоит Острово стоит, Ой, на этом острове калина, Калина, Ой, на этой калине малина, Малина, Ой, на этой малине соловей сидит, Соловей сидит. Ой, а мимо тут ехал Володимер князь, Володимер князь, Ой, а мимо тут ехал Александрович, […]
  •   Мы из Питера выезжали, Москву — город проезжали; Мы стукались под окном, И просились ночевати: „Пусти, вдова, ночевати, Уже нас гостей немного: Полтораста ​все​ на конях, Полтретьяста пешеходу“. Нам вдовушка отказала, Ночевать нас не пустила: „У меня двор не стоялой.“ На то гости не взирали, Воротечька отломали; Силой гости ворвалися, ​Все​ в избушку вобралися, […]
  • Батюшки, экое горе! Стукнуло, грянуло в боре, Гром по горам прокатился — С дуба комар повалился! Брякнулся о коренище, Сбил-окровавил плечище. Как тут слеталися мухи, Те грохотухи-горюхи, Стали про бедного братца Слёзно жужжать, убиваться: «Ах ты, наш светик, комарик, Как тебя жаль нам, сударик! Если почнёшь помирати, Где нам тебя погребати?» Охнул комар через силу: […]
  • Крыл я у мужика крышу, да и упал. Вот прилетели комар да муха, подхватили меня на воздух за волоса и подняли на небеса. На небе-то изба стоит, сделана из колобков, покрыта блинками, заперта крендельками. Разломил я кренделек, зашел в избу, а в избе-то кот. Я кота в темечко — посыпалось семечко. На небе-то, как и […]
  •   В стольном городе во Киеве У славного князя Владимира Было пированье – почестный пир, Было столованье – почестный стол На многи князи, бояра, И на русские могучие богатыри, И ‹на› гости богатые. Будет день в половина дня, Будет пир во полупире; Владимир‑князь распотешился, По светлой гридне похаживает, Таковы слова поговаривает: «Гой еси, князи и […]
При перепечатке просьба вставлять активные ссылки на ruolden.ru
Copyright oslogic.ru © 2025 . All Rights Reserved.