Из собрания И.А. Худякова
1860 год.
СЕРЕБРЕНАЯ ГОЛУБКА.
В одном царстве, не в нашем государстве жил-был царь молодой. Ездила к этому царю волшебница; у ней была дочь. Хотелось ей отдать ее за царя замуж. Царь, знавши эту волшебницу, никогда и не думал на ней жениться. Понравилась царю также царская дочь, он на ней и женился: он это тихонько от волшебницы-то. Потом царь задает бал и сзывает весь город. Приезжает и волшебница с дочерью и удивляется: «когда это царь женился?»—
Долго ли, коротко ли прошло время, царица забеременела; через несколько времени приезжает волшебница с дочерью к царю в гости. И зовет волшебница царицу в сад гулять и с своей дочерью. Пошли. Вдруг волшебница и оборотила царицу в серебреную голубку, а свою дочь сделала так, как лице царицы и привела ее как царицу. А у царя сердце почувствовало, а не знает к чему это.
Сколько времени голубка летала, летала и вдруг устала, о берег ударилась и сделалась царицей и сама удивилась, отчего это так случилось; и видит за рекой город, и от этого удару, от трясенья родила себе двух сыновей. И как они ее удивили, сейчас с ней и заговорили: «мамаша, говорят, переплывемте эту реку!»—Как же?—«Да вон, говорят, доска плывет; вы нас-то к ней привяжите, а сами-то плывите».—
Она послушалась их, привязала их к доске, и переплыли реку. Вышла с ними на берег, поблагодарила Бога, пошла к городу, понесла своих детей. Приходит в город, просится у одной старушки, и спрашивает: «пусти, говорит, меня, старушка, пожить!»—Иди, матушка, иди, молодушка! Какого ты роду?—Видит, что она нежная.—«Ну, бабушка, поживу, так я тебе скажу». И только старушка видит, что её дети такия маленькия, а говорят; и выросли они в несколько дней. Стали просить мать, чтобы выучить их грамоте. Наняла она им учителя; скорехонько выучились грамоте; и хотелось им выучиться на кларнете и флейте. И так выучились играть дивно, что никто от роду не слышал, чтоб кто так играл.—
А в этом городе на расхват этих мальчиков, чтобы послушать их музыку; а играют они все свое похожденье; все так и выговаривают кларнет и флейта. Идет царь, их отец; он был в том же городе; она (прежняя жена) думала, что ужь у царя другая и не ходила к нему; оплакивала только свою судьбу. Царь идет и вслушивается, что такое они наигрывают и так понятно; и вдруг его сердце забилось и так ему понравились эти мальчики. Он подходит и спрашивает: «чьи эти мальчики?»—Они сказывают: маменькины. «Где же она живет?»—Она живет у бабушки. «Как ее зовут?»—Они сказали, как ее зовут. Она как их отпускала ходить по улице всегда с материным благословеньем: благословила им по яичку. Взял их царь к себе во дворец.
Потом государь им отделил комнату, приставил дядьку; а ужь эта волшебница пронюхала (узнала), что это её дети и наказала ей (дочери) непременно извести этих мальчиков. Приходит ночь, царь проводил их спать. Царица, волшебницева дочь, сделала состав яду, и идет их извести. Подошла к двери и спрашивает: «дети, вы спите?»—Они еще не спали, говорят: нет. Она ушла прочь. Прошло сколько времени, она опять приходит, спрашивает: «дети, вы спите?»—А благословенье-то их, яички и говорят: нет. Она опять пошла прочь от двери: хотелось ей спящих отравить. Потом приходит она в третий раз; они, ячки-то, только полночь одну отвечали; а это ужь за полночь, они и не отвечают. Она входит к ним, намазала им рты каким-то составом. Они так и заснули мертвым сном.
Мать их узнала сердцем, что что-то такое недоброе; ударилась о землю, сделалась серебреной уточкой, прилетела прямо в окно, ударилась о пол, сделалась царицей, и видит своих детей умерших. Поплакала над ними, опять ударилась о землю, сделалась голубкой и вылетела вон. В это время царь шел к ним посмотреть, как они приятно спят, и увидал такое чудо—серебреную голубку, разбудил их дядьку, и говорит он ему: «давай покараулим! что это за голубка?» И стали они приготовляться, чтоб ее захлопнуть. Вдруг прилетает голубка, ударилась о пол, сделалась опять царицей и начала что это такое (что-то) делать над своими детьми. Тот и другой оба чихнули: она перекрестилась. Царь с дядькой потихоньку смотрит: «что это за диво такое! ты видишь?»—«Вижу, ваше величество, такое диво!»—
Потом она их перекрестила, сделалась голубкой, хотела лететь: они вдруг захлопнули окно. Ударилась она о стекло и сделалась царицей. Царь вбегает и видит, что это его жена; а его царица, волшебницева дочь, спит. Сколько времени, когда он с той женой жил, все ему казалось, что это как будто не она. Тут она ему все рассказала. Потом царь оставил царицу ту в кабинете; встает утром, собирает бал, всех своих знакомых, всех королей, всех собирает. Со всеми посоветовался, какую бы смерть задать волшебницевой дочери. Все присоветовали расстрелять, и расстреляли ее вместе с матерью. А с этой женой он стал жить, да поживать.
(Записана мной в с. Жолчине).